Translation for "are passed" to french

Are passed

• sont passés
• sont transmis

Translation examples

sont passés

It passes through the centre of reference.
Elle passe par le centre de référence.

Time is passing.
Le temps passe!

In the aftermath, resolutions are passed.
Des résolutions sont ensuite passées.

A lot of the things that are passed, they are becoming extinct or getting forgotten.
Beaucoup des choses qui sont passées, ont disparus ou ont été oubliées.

Or aliens think that crop circles are passe so they've moved on to barn scorchings?
Ou bien les extraterrestres sont passés aux symboles en feu.

sont transmis

It has been passed on to Parliament for consultations.
Ce document a été transmis au Parlement pour consultations.

This message was passed to the Bosnian Government authorities in Sarajevo.
Ce message a été transmis aux autorités du Gouvernement bosniaque à Sarajevo.

Pass-through fund management option in Bangladesh
Gestion des fonds << transmis >> au Bangladesh

The memory of these events will be kept alive and passed on to new generations.
Le souvenir de ces événements ne s'éteindra jamais et sera transmis aux nouvelles générations.

The text was subsequently passed on to the Senate.
Le texte de l'avis juridique a ensuite été transmis au Sénat.

Their memory will be preserved and passed down to succeeding generations.
Leur souvenir sera conservé et transmis aux générations à venir.

The Sicilian historian Teodoro stated that the Syrians invented letters and passed them on to the Canaanites, who in turn passed them on to the Greeks.
L'historien sicilien Teodorus a révélé que les Syriens avaient inventé des caractères qu'ils ont transmis aux habitants de Canaan, lesquels les ont ensuite transmis aux Grecs.

Funds passing to it from the Interim Arab Parliament;
:: Fonds transmis par le Parlement arabe intérimaire;

"The sins of fathers are passed down to their sons."
"Les péchés des pères sont transmis à leurs fils. "

Secrets are passed, when there are secrets to pass.
Les secrets sont transmis, quand il y en a.