Translation for "are often misleading" to french

Are often misleading

• sont souvent trompeurs
• sont souvent trompeuses

Translation examples

sont souvent trompeurs

Absolute comparisons of the tax burdens in various countries are not reliable, as they are extremely difficult to interpret and are often misleading.
Les comparaisons internationales de la pression fiscale exprimée en valeur absolue ne sont pas fiables, étant donné qu'elles sont extrêmement difficiles à interpréter et souvent trompeuses.

The commercialized image of the small island as paradise is often misleading.
L'image commerciale qui représente de façon idyllique les petites îles est souvent trompeuse.

43. In the contemporary world, information was often misleading and selective and served ulterior purposes.
Dans le monde contemporain, l'information est souvent trompeuse et sélective et sert des desseins inavoués.

Perhaps most importantly, the Israeli Supreme Court had before it detailed and specific evidence, including witness testimony, on all aspects of routing, its security rationale and associated humanitarian effects; the International Court of Justice was supplied only with partial, outdated and often misleading information.
Plus important encore peut-être, la Cour suprême d'Israël s'est appuyée sur des faits détaillés et spécifiques, y compris des témoignages, se rapportant à tous les aspects du tracé de la barrière, à la logique de sécurité qui le sous-tend et aux effets humanitaires qui y sont associés; la Cour internationale de Justice, elle, n'a disposé que d'une information partielle, obsolète et souvent trompeuse.

29. The Team recommends that the Committee identify and develop ways to measure the impact of the sanctions regime beyond the often misleading metrics of the amount of assets frozen, the number of cross-border trips prevented, or new names added to the List.
L'Équipe recommande au Comité d'élaborer des outils qui lui permettraient d'évaluer les incidences du régime des sanctions de manière plus précise que par des données souvent trompeuses comme le montant des avoirs gelés, le nombre de passages des frontières empêchés ou le nombre de nouveaux noms inscrits sur la Liste.

In such circumstances, any medium- and long-term forecast of the natural gas demand and supply in Romania are difficult to make and, if made, are very often misleading.
Dans ces conditions, il est difficile d'établir des prévisions de la demande et de l'offre de gaz naturel en Roumanie à moyen et à long terme, et celles que l'on peut proposer sont bien souvent trompeuses.