Translation for "are of much value" to french

Are of much value

• sont de grande valeur
• sont d'une grande valeur

Translation examples

sont de grande valeur

Those that did it were predominantly Roma girls, this being explained by the cultural tradition of the Roma community which does not put much value on the education of girls.
Celles qui l'ont fait étaient pour la plupart des romanichelles, ce qui s'explique par la tradition culturelle de leur communauté, qui ne donne pas grande valeur à l'instruction des filles.

The Chairs very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of Chairs.
Les présidents accordaient une grande valeur au dialogue au sein de chaque comité ainsi qu'à la consultation qui était une caractéristique permanente de leur réunion annuelle.

We do this because we see much value in the Programme, particularly for developing Member States, in developing nuclear technology for peaceful purposes.
Nous le faisons parce que nous estimons que le Programme est d'une grande valeur, notamment pour les États Membres en développement, car il permet le développement de la technologie nucléaire à des fins pacifiques.

We very much value our relationship with these bodies in enabling us to incorporate women's views and due consideration is given to the WNC's shadow CEDAW report, alongside all thematic reports submitted.
Nous attachons une grande valeur aux rapports que nous entretenons avec ces organes, ce qui nous permet d'incorporer des opinions de femmes et de prendre dûment en considération le rapport parallèle du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes de la Commission nationale des femmes, aux côtés des rapports thématiques qui ont été présentés.

For instance, a particular deprivation at a particular time might not be considered "significant" because at that specific time scientific knowledge or human appreciation for a particular resource had not reached a point at which much value was ascribed to that particular resource.
Il se peut, par exemple, qu'une perte donnée, à un moment donné, ne soit pas considérée comme "significative" parce qu'à ce moment précis les connaissances scientifiques ou l'appréciation portée par l'homme sur une ressource donnée ne sont pas telles qu'une grande valeur est attribuée à ladite ressource.

We very much value the Council's adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Nous accordons une grande valeur à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The chairpersons very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of the chairpersons.
Les présidents attachaient une grande valeur au dialogue au sein de chaque comité ainsi qu'à la consultation, qui était une caractéristique permanente de leur réunion annuelle.