Translation for "are notoriously" to french

Are notoriously

• sont notoirement

Translation examples

sont notoirement

Israel demonstrated notorious discrimination in the face of violence.
Face à la violence, Israël fait preuve d'une discrimination notoire.

Note: Studies in this Department are notoriously long.
Note : La longueur des études est notoire.

This can be seen from the lack of major progress in notorious cases which have been before the courts for years and in others which are becoming notorious for the same reasons.
C'est ainsi que certaines affaires notoires qui sont devant la justice depuis des années piétinent et que d'autres affaires soient en passe de devenir notoires à leur tour pour les mêmes raisons.

The Chad-Cameroon pipeline project is a notorious example.
Le projet d'oléoduc Tchad-Cameroun en est un exemple notoire.

They are among the most notorious perpetrators of the genocide.
Il s'agit d'auteurs notoires du génocide.

Court proceedings are notoriously slow.
Il est notoire que les procédures judiciaires sont lentes.

7. Commodity prices are notoriously volatile.
Les prix des produits de base sont notoirement instables.

Nevertheless, the shortcomings of the welfare homes were notorious.
Toutefois, les insuffisances de ces foyers étaient notoires.

(a) The notorious inadequacy of the structures for the supervision of young children;
a) L'insuffisance notoire de structures d'encadrement de la petite enfance;

Being a notorious criminal
Être un criminel notoire;

Those standards are notoriously lax.
Ces normes sont notoirement laxistes.

Shipboard romances are notoriously transient.
Bord romans sont notoirement transitoire.

Initial reports are-- Are notoriously unreliable.
Les rapports initiaux sont... sont notoirement peu fiables.

Eyewitness descriptions are notorious for being unreliable, but this is ridiculous.
Les descriptions des témoins oculaires sont notoirement reconnues peu fiables, mais c'est ridicule.

Engineers are notoriously tough on prosecutors.
Les ingénieurs sont notoirement dur sur les procureurs.

- and they are notoriously trustworthy.
-Et qu'ils sont notoirement de confiance.

Besides, actresses are notoriously unreliable.
D'ailleurs, les actrices sont notoirement peu fiables.

Writers are notoriously insecure.
Les écrivains sont notoirement anxieux.

As a so called one percenter motorcycle club, Vagos are notoriously violent.
Comme un soi-disant club de motos, les Vagos sont notoirement violents.