Translation for "are most strongly" to french

Are most strongly

• sont le plus fortement

Translation examples

sont le plus fortement

The intercontinental contributions to annual O3 concentrations, however, are most strongly influenced by changes in CH4, followed by NOx, VOCs, and CO.
Les contributions intercontinentales aux concentrations annuelles d'ozone sont toutefois le plus fortement influencées par les changements intervenus dans les émissions de CH4, suivies par les émissions de NOx, de COV et de CO.

It is one of the sectors to be most strongly underpinned by the State, with the aim of providing the Syrian people and other residents in the country with the highest standard of health service free of charge or at nominal cost.
Il fait aussi partie des secteurs les plus fortement subventionnés par l'État, soucieux de fournir aux nationaux et aux ressortissants les meilleures prestations médicales qui soient, gratuitement ou à un coût symbolique.

The government-related environment sector is the most strongly represented sector in the institutional framework for the Strategic Approach.
Les activités publiques en faveur de l'environnement sont celles qui sont le plus fortement représentées dans le cadre institutionnel de l'Approche stratégique.

252. Existing inequalities are compounded by increased environmental vulnerability, and the effects are felt most strongly when natural disasters occur.
Les inégalités existantes sont aggravées par une vulnérabilité environnementale croissante, et les effets s'en ressentent le plus fortement lorsque se produit une catastrophe.

The Strategic Approach is predominantly felt by the health sector to be an environmental policy framework, as substantiated by the fact that the environment sector is most strongly represented in the institutional arrangements for the Strategic Approach.
Pour le secteur de la santé, l'Approche stratégique est principalement un cadre de politiques environnementales, tel que corroboré par le fait que le secteur de l'environnement est le plus fortement représenté dans les arrangements institutionnels de l'Approche stratégique.

They are most strongly represented in the Constitutional Court of the Slovak Republic, where the post of President of the Constitutional Court is also held by a woman.
Leur représentation est la plus forte dans le Tribunal constitutionnel de la République slovaque, qui est présidé par une femme.

Fortunately, those doubts and suspicions did not prevent a frank and fraternal dialogue with those who would have been expected to oppose me most strongly.
Cette méfiance n'a heureusement pas empêché un dialogue franc et fraternel avec ceux dont on attendait l'opposition la plus forte.

20. The government-related environment sector is the most strongly represented sector in the institutional framework for the Strategic Approach.
Le secteur de l'environnement relié aux organismes publics est le secteur le plus fortement représenté dans le cadre institutionnel de l'Approche stratégique.

The areas of origin most strongly represented are, in descending order, non-EU European countries and Africa, followed by Asia and the Americas.
Les zones d'origine le plus fortement représentées sont, par ordre décroissant, les pays européens non membres de l'UE et l'Afrique, suivis par l'Asie et les Amériques.