Translation for "are met" to french

Are met

• sont remplies
• sont rencontrés

Translation examples

sont remplies

This obligation was also not met.
Cette obligation n'a pas été remplie.

7.2.1.21.3 Replace "prescribed in the list of substances of Table C are met" by "required for these substances in Table C of Chapter 3.2 are met".
7.2.1.21.3 Remplacer "exigées dans la liste des matières du tableau C sont remplies." par "exigées pour cette matière au tableau C du chapitre 3.2 sont remplies."

For the following conditions are met: read one of the conditions (a) to (d) of this paragraph is met.
Au lieu de que les conditions suivantes ne soient remplies: lire qu'une des conditions énoncées aux alinéas a) à d) ci-après ne soit remplie.

Therefore, this first test was met.
Ainsi, cette première condition était remplie.

7.2.1.21.4 Replace "prescribed in the list of substances of Table C are met" by "required for these substances in Table C of Chapter 3.2 are met".
7.2.1.21.4 Remplacer "exigées dans la liste des matières du tableau C sont remplies." par "exigées pour cette matière au tableau C du chapitre 3.2 sont remplies."

7.2.1.21.2 Replace "prescribed in the list of substances of Table C are met" by "required for these substances in Table C of Chapter 3.2 are met".
7.2.1.21.2 Remplacer "exigées dans la liste des matières du tableau C sont remplies." par "exigées pour cette matière au tableau C du chapitre 3.2 sont remplies."

These conditions are not met.
Or, ces conditions ne sont pas remplies.

In the present case this condition was met.
Dans le cas d'espèce, cette condition était remplie.

7.2.1.21.5 Replace "prescribed in the list of substances of Table C are met" by "required for these substances in Table C of Chapter 3.2 are met".
7.2.1.21.5 Remplacer "exigées dans la liste des matières du tableau C sont remplies." par "exigées pour cette matière au tableau C du chapitre 3.2 sont remplies."

So far, this condition has not been met.
À ce jour, cette condition n'est pas remplie.

The job of this panel is to decide if the three conditions are met.
La mission de ce panel est de décider si les trois conditions sont remplies.

All that matters is that the terms are met.
Tout ce qui importe, c'est que les conditions sont remplies.

They insist that these objects can be recovered quickly and rendered harmless if certain conditions are met.
Ils insistent sur le fait que ces objets peuvent être retrouvés rapidement et rendus inoffensifs si certaines conditions sont remplies.

It says here you can get an annulment if any of the following conditions are met.
Ça dit ici que tu peux obtenir une annulation si une des conditions suivantes sont remplies.

Conditions are met.
Les conditions sont remplies.

If you are gonna be my husband and I am gonna be your wife, it will have to be, it can only be, if some conditions are met.
si tu dois être mon mari, et que je dois être ta femme, il va falloir, ça ne pourra se faire, que si certaines conditions sont remplies.

But if certain conditions are met, I'm optimistic.
Mais si certaines conditions sont remplies, je suis optimiste.

Everyone has their own if/then conditional programming, a situation where if certain conditions are met, then a logic bomb detonates.
Tout le monde a sa propre programmation si/alors, une situation où, si certaines conditions sont remplies, alors une bombe logique explose.

Now, I suggest that you report back that unless my demands are met, a navy torpedo is going to sink a cruise liner and ruin everyone's day.
Maintenant, allez leur dire que si mes conditions ne sont remplies, une torpille de la marine va couler un paquebot et gâcher la journée de tout le monde.

sont rencontrés

List of persons met
Liste des personnes rencontrées

The Committee met with:
Les membres du Comité ont rencontré:

As at the end of February 2012, they have met 33 times, while their representatives have met, separately, on 8 occasions.
À la fin de février 2012, ils s'étaient rencontrés 33 fois, et leurs représentants, de leur côté, s'étaient rencontrés huit fois.

and persons with whom the delegation met
DE LA DÉLÉGATION ONT RENCONTRÉS

The Minister met, in particular, with:
Madame le Ministre a notamment rencontré :

In Ethiopia he met Siraj.
En Éthiopie, il a rencontré Siraj.

I feel privileged to have met him.
C'est un privilège pour moi de l'avoir rencontré.

Mercy and truth are met together, my dear brothers and sisters.
La grâce et la vérité se sont rencontrées, chers frères et sœurs.

For mercy and truth are met together.
Car la grâce et la vérité se sont rencontrées.

"Mercy and truth are met together."
"La grâce et la vérité se sont rencontrées."