Translation for "are ground" to french

Are ground

• sont broyés
• sont rectifiées

Translation examples

sont broyés

Insert thermometer into ground sample until thermometer bulb is ca. halfway between electrodes.
Plonger le thermomètre dans l'échantillon broyé jusqu'à ce que son réservoir soit à mi-chemin entre les électrodes.

According to the test the tablets have to be ground and intimately mixed with cellulose.
Conformément à cette méthode d'épreuve, les pastilles doivent être broyées et bien mélangées avec de la cellulose.

Therefore these tablets should be ground before testing.
Les pastilles de petite taille devraient donc être broyées avant l'épreuve.

Use 5.0 to 10 g of the ground or chopped product as a test portion.
Utiliser 5,0 à 10 grammes du produit broyé ou haché comme portion d'essai.

The cocoa cake (i.e. the pressing residue, still containing 10 to 20 per cent fat) is either kibbled (ground coarsely) and sold on the generic cocoa market or further ground and sifted to produce cocoa powder.
Le tourteau de cacao (c'est-à-dire le résidu de l'épuration, contenant encore 10 à 20 % de matière grasse) est soit broyé grossièrement et vendu sur le marché du cacao générique, soit broyé plus finement et réduit en poudre pour produire de la poudre de cacao.

They also felt that it would be difficult to achieve a uniform mixture of the pulp if it was ground with the pit.
Elles estimaient en outre qu'il serait difficile d'obtenir un mélange homogène si le pruneau était broyé avec son noyau.

The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.
Les cristaux extraits sont broyés en une fine poudre puis liquéfiés dans un brûleur propre, de l'énergie propre, pétrohol.