Translation for "are fold" to french

Are fold

• sont pliés
• sont pli

Translation examples

sont pliés

In the case of glazings other than windscreens, diagrams in a format not exceeding A4 or folded to that format showing:
Pour les vitrages autres que les pare-brise, des schémas d'un format ne dépassant pas le format A4 ou pliés à ce format, indiquant :

The volume of the empty folded bags is 0.3m3.
Le volume des sacs vides et pliés est de 0,3 m3.

The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
3.1.7.10 Les rabats au niveau des incisions sont pliés à l'intérieur et fixés avec de l'adhésif renforcé.

If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail. They shall be presented in A4 format or folded to that format.
Les dessins, s'ils existent, doivent être fournis à l'échelle adéquate et suffisamment détaillés au format A4 ou pliés à ce format.

See, you know when I'm on call because my clothes are folded next to my bed.
On voit quand je suis d'astreinte car mes habits sont pliés à côté de mon lit.

sont pli

President Trepczynski's untimely death unfolded a special fold in the annals of his national and international civil service.
La mort prématurée du Président Trepczynski a déplissé un pli particulier dans les annales de son service de fonctionnaire national et international.

The eminent French author Jean Cocteau once said that "time is a system of folds which only death can unfold".
L'éminent auteur français Jean Cocteau a dit que le temps était comme un ensemble de plis que seule la mort pouvait déplisser.

Bulges or folds in the witness plate are not to be considered positive "+" results.
Des renflements ou des plis dans la plaque témoin ne doivent pas être considérés comme des résultats positifs (+).

The locking rod consists of two sections, joined by a riveted hinge, to allow folding for easy fitting and removal.
La tige de verrouillage est en deux parties, reliées par une charnière rivetée, ce qui permet de la plier pour la mettre en place ou l'enlever plus facilement.

All the flags rose, mingled their folds, each covering another with the motion of a great caress.
«Tous les drapeaux se soulevant mêlèrent leurs plis, se recouvrirent les uns, les autres, avec le mouvement d'une grande caresse.