Translation for "are fewer" to french

Are fewer

• sont moins nombreux
• sont moins

Translation examples

sont moins nombreux

There are fewer and fewer issues which command support, commitment or consensus.
Les thèmes mobilisateurs, ceux qui suscitent un engagement ou sur lesquels il existe un consensus, sont de moins en moins nombreux.

Their work should be streamlined and/or consolidated into fewer committees and fewer numbers of participating staff.
Il y aura lieu d'en rationaliser le fonctionnement ou de les regrouper en comités moins nombreux, comptant moins de membres du personnel.

As a result, there are fewer infections, less demand for antiretroviral treatment and fewer deaths.
De ce fait, il y a moins de nouvelles infections, les besoins en traitement antirétroviral sont réduits, les décès sont moins nombreux.

Fewer and fewer countries are actually conducting censuses.
Les pays sont de moins en moins nombreux à procéder effectivement à des recensements et de plus en plus nombreux à effectuer des enquêtes par sondage aréolaire.

sont moins

The end result would be fewer and fewer resources for the same case load.
On en arrivera, en fin de compte, à avoir de moins en moins de ressources pour le même nombre de réfugiés.

There are fewer mine victims, fewer minefields and fewer mine stocks on Earth already.
Il y a aujourd'hui moins de victimes des mines, moins de champs minés et moins de stocks de mines sur la planète.

There should be fewer documents here, fewer resolutions.
Il faut qu'il y ait moins de documents ici, moins de résolutions.

The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
Les arrangements éventuels varient et peuvent comprendre moins d'heures par jour, moins de jours par semaine ou moins de mois de travail par an.

Fewer and fewer rights, more and more philanthropy
De moins en moins de droits, de plus en plus de philanthropie

Every soldier who enlists, every missile that is activated, every isotope enriched for military purposes means fewer schools and hospitals, fewer food programmes, fewer roads, fewer wireless networks, fewer seeds for farmers and fewer good judges to administer justice.
Chaque soldat qui s'enrôle, chaque missile qui est activé et chaque isotope qui est enrichi à des fins militaires se traduit par moins d'écoles et d'hôpitaux, moins de programmes alimentaires, moins de routes, moins de réseaux sans fil, moins de semences pour les agriculteurs et moins de bons juges pour administrer la justice.

Fewer and fewer women working in the national administration were resigning.
De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.