Translation for "are exceeding" to french

Are exceeding

• dépassent
• dépassons

Translation examples

dépassent

Client expectations met or exceeded
Les services répondent aux attentes des clients ou les dépassent

In Bangladesh, spending in the social sector far exceeded that target.
Au Bangladesh, les dépenses faites dans le secteur social dépassent de loin cet objectif.

Material damage has exceeded ten billion dollars.
Les dégâts matériels dépassent les 10 milliards de dollars.

However, the virtues of the prohibition far exceeded its disadvantages.
Toutefois, les avantages de cette interdiction dépassent de loin ses inconvénients.

Estimates of the cost of those subsidies exceeded $1 trillion.
Les estimations du coût de ces subsides dépassent le billion de dollars.

Achievements to date have exceeded expectations.
Les progrès réalisés à ce jour dépassent les espérances.

The damage has exceeded that caused by other disasters.
Les dégâts dépassent ceux provoqués par d'autres catastrophes.

Aggregate arrears of Member States to the Organization exceeded $2.5 billion.
Les arriérés dépassent les 2 milliards 500 millions de dollars.

Indeed, our record exceeded that of most developing countries.
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.

Cylinders exceeding 45,000 cycles are permitted to fail by rupture.
Les bouteilles qui dépassent 45 000 cycles peuvent céder par rupture.

dépassons

From the point of view of quantitative indicators, we are not exceeding usual norms of peacetime expenditures.
D'un point de vue quantitatif, nous ne dépassons pas les normes habituelles en matière de dépenses militaires en temps de paix.

In terms of quantitative indicators, we are not exceeding the usual peace-time expenditure norms, despite the fact of the occupation and the undeclared war.
Selon des indicateurs quantitatifs, nous ne dépassons pas les règles habituelles de dépenses en temps de paix, en dépit d'une occupation et d'une guerre non déclarée.