Translation for "are dispersed" to french

Are dispersed

• sont dispersés

Translation examples

sont dispersés

The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée sans incident.

The crowd subsequently dispersed.
La foule s'est dispersée par la suite.

Dispersed across Somalia
Dispersé à travers la Somalie

(d) Hidden and dispersed funds.
d) Des fonds dissimulés et dispersés.

They did not ask the Timorese to disperse.
Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.

They dispersed after one hour.
Ils se sont dispersés après une heure.

The groups were, however, dispersed.
Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.

The attackers dispersed.
Les attaquants se sont dispersés.

It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.
Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.

So as we know, this is the latest offshoot of Al-Qaeda. They are dispersed throughout North Africa, which makes them very, very hard to track.
C'est la dernière ramification d'Al-Qaïda, ils sont dispersés en Afrique du Nord, ce qui les rend très difficiles à pister.

But we are dispersed across a large country.
Mais ils sont dispersés sur un vaste territoire.

But here they are dispersed and finally we can see them all.
Mais là ils sont dispersés et finalement on les voit tous.

The Germans are dispersed because of the strike and they're not expecting an attack.
Grâce à la gréve, les Allemands sont dispersés et ne se méfient pas.

Its sister stars, hatched from the same interstellar cloud, are dispersed throughout the galaxy.
Ses étoiles soeurs, écloses du même nuage interstellaire, sont dispersées à travers la galaxie.

But there's a strike in the city and the German troops are dispersed.
Mais il y a une gréve en ville et les Allemands sont dispersés.

He's gone, and his followers are dispersed.
Il est mort, et ses disciples se sont dispersés.