Translation for "are costs involved" to french

Are costs involved

• sont les coûts impliqués
• des coûts impliqués

Translation examples

sont les coûts impliqués

Not all the information centres could be connected to the Intranet, owing to the costs involved, and the Department was addressing that problem on a priority basis.
Tous les centres d'information n'ont pas pu être reliés à l'Intranet compte tenu des coûts impliqués, et la recherche de solution à ce problème est une des priorités du Département.

The factors that prevent the Internal Justice Council from recommending candidates include the short period for the appointment (six months); the fact that it is nearly three years since the Internal Justice Council conducted a selection process for judges for the United Nations Dispute Tribunal; the length of time and cost involved in running a proper selection process; and the fact that a new judge would require time to become familiar with the operation and jurisprudence of the system, which would necessarily significantly impair the judge's productivity given the short period of the appointment.
Les facteurs qui l'empêchent de recommander des candidats sont notamment la brièveté du mandat (six mois), le fait qu'il y a près de trois ans que le Conseil de justice interne a mené un processus de sélection des juges pour le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, la longueur du délai et le coût qu'implique une procédure de sélection adéquate, et le fait qu'un nouveau juge aurait besoin de quelque temps pour se familiariser avec le fonctionnement et la jurisprudence du Tribunal, ce qui affecterait nécessairement sa productivité, étant donné la brièveté du nouveau mandat.

Due to cost involved, it was extremely difficult to educate dispersed populations.
Compte tenu des coûts impliqués, il est extrêmement difficile d'éduquer des populations dispersées.

In the area of investigations, possible issues might centre on the number of countries involved or the expertise and the costs involved -- which in the case of the Alondra Rainbow had been borne by India, the intercepting State.
Quant aux enquêtes, les difficultés étaient principalement liées au nombre de pays concernés ou aux connaissances techniques et aux coûts impliqués qui, dans le cas du Alondra Rainbow avaient été à la charge de l'Inde, pays auteur de l'interception.

As for the reservation to article 9, paragraph 2 (d), which requires the State "to provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille", Mauritius explained that the reservation had been made in view of the costs involved and that the Government proposes to withdraw the reservation in due course.
Pour ce qui est de la réserve au paragraphe 2 d) de l'article 9, par lequel les États sont invités à <<faire mettre en place dans les bâtiments et autres installations ouverts au public une signalisation en braille>>, Maurice a expliqué que la réserve avait été émise compte tenu des coûts impliqués par la mise en œuvre de cette disposition, et que le Gouvernement proposait de la retirer en temps utile.

As well as the cost involved (to the collector as well as the respondents), the collections will usually be of inferior quality and with smaller samples than official surveys.
En dehors des coûts qu'implique ce genre de collecte (à la fois pour celui qui les organise et pour les répondants), les données réunies sont généralement de moindre valeur et s'appuient sur de plus petits échantillons que lorsqu'il s'agit d'enquêtes officielles.

It is of concern to us that so much of the cost involved in the implementation of the Plan of Action will be borne by individual countries.
Nous sommes préoccupés de voir qu'une si grande partie des coûts impliqués dans la mise en oeuvre du Plan d'action sera assumée par les pays eux-mêmes.

However, the costs involved in not declaring the birth of a child within 30 days of verification continued to discourage birth certification within the expected period of time.
Cependant, les coûts qu'implique la non déclaration de la naissance d'un enfant dans un délai de 30 jours ont continué à décourager l'établissement d'actes de naissance dans les temps.

All options require a careful analysis, including an assessment of the costs involved.
Toutes les options doivent faire l'objet d'une analyse minutieuse, y compris une évaluation des coûts impliqués.