Translation for "are assertions" to french

Are assertions

• sont des affirmations
• sont des assertions

Translation examples

sont des affirmations

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

sont des assertions

OIOS assertion (Excerpted and
Assertion du BSCI

Those assertions are completely unfounded.
Ces assertions sont totalement dénuées de fondement.

The Panel finds that Iraq's assertion is not substantiated.
Selon le Comité, cette assertion de l'Iraq n'est pas étayée.

I reject this assertion.
Je rejette cette assertion.

Bold assertions are insufficient.
Des assertions catégoriques ne suffisent pas.

The document which Engineering Projects provided in support of this assertion (dated October 1992) was not completely legible, but it did confirm the assertion.
Le document fourni par Engineering Projects à l'appui de cette assertion (daté d'octobre 1992) n'était pas totalement lisible, mais confirmait bien l'assertion.

The Office rejects such an assertion.
Le Bureau des services de contrôle interne rejette cette assertion.

The Executive Chairman rejected those assertions.
Le Président exécutif a rejeté ces assertions.

2.1 Assertions and Challenges
2.1 Assertions et objections

Science, however, is not absolute in its assertions.
Toutefois, la science n'est pas absolue dans ses assertions.