Translation for "are adepts" to french

Are adepts

• sont des adeptes
• sont adeptes

Translation examples

sont des adeptes

44. Mr. GUISSE said that in paragraph 3 of the French version of the draft resolution, the word "tenants" should be replaced by "adeptes".
44. M. GUISSE propose de remplacer, au paragraphe 3 du dispositif de la version française du projet de résolution, le mot "tenants" par "adeptes".

14. It should not be forgotten that most of the people belonging to those circles were ex-adepts of revolutionary socialism, continuing their former career who had lost their social project and hence their "raison d'être".
14. Il ne faut pas oublier que la plupart des membres de ces milieux sont d'anciens adeptes du socialisme révolutionnaire qui poursuivent sur leur lancée mais qui ont perdu leur projet social et, partant, leur raison d'être.

Although an adept of the restitutio in integrum principle, the Greek-Catholic Church tempered its pretensions, asking for the restitution of 160 churches and the permission to have alternative service with orthodox believers in 227 churches.
Meme si adepte du principe << restitutio in integrum >>, l'église grecque - catholique a nuancé ses prétentions, demandant la restitution de 160 églises et la permission d'avoir service alternatif avec les orthodoxes en 227 églises.

So far as forced re-education was concerned, it should be stressed that the fact of obliging adepts of the Falun Gong to renounce their practices could be equivalent to a form of psychological torture within the meaning of the Convention.
Pour ce qui est de la rééducation forcée, il convient de souligner que le fait d'obliger les adeptes du Falun Gong à renoncer à leur pratique peut équivaloir à une forme de torture psychologique au sens de la Convention.

Though the majority of the population is Roman Catholic, spiritualist and Protestant religions are gaining large numbers of adepts.
Quoique la majorité de la population soit de confession catholique romaine, les religions protestante et animiste ont des adeptes de plus en plus nombreux.

38. The World Bank has developed the ADePT software which has a gender module that produces tables with sex as the first level of analysis, showing characteristics of individuals' and households' poverty, education, employment and use of services (http://go.worldbank.org/6MXNV6HFT0).
La Banque mondiale a créé le logiciel ADePT dont le module sur les questions hommes-femmes permet de produire des tableaux retenant de sexe de la personne comme premier niveau d'analyse et exposant les particularités des individus et des ménages en termes de pauvreté, d'éducation, d'emploi et d'utilisation des services (http://go.worldbank.org/6MXNV6HFT0).

'A person shall be deemed to have committed an offence if he or she by persuasion, influence, compulsion or incitement, or by holding or organizing an activity, presentation or entertainment induces or incites a Muslim to become an adept, member or supporter of a non-Islamic religion.'
'Une personne commet un délit si elle persuade, influence, contraint ou incite; tient ou organise, une activité, une représentation, un amusement ou une présentation dont le contenu vise à persuader, influencer ou inciter un musulman à devenir adepte ou membre d'une religion non islamique ou à y être favorable.'

The World Bank's ADePT Social Protection software is used to produce information on ten indicators: average per capita transfer, coverage, benefit incidence, beneficiary incidence, generosity, Gini inequality reduction, poverty headcount reduction, poverty gap reduction, cost benefit ratio and social protection overlap.
Le logiciel ADePT de la Banque mondiale sur la protection sociale permet de produire des informations sur 10 indicateurs: transfert moyen par habitant, couverture, incidence des prestations, incidence des bénéficiaires, générosité, réduction des inégalités selon le coefficient de Gini, réduction de la pauvreté par habitant, réduction de l'écart de pauvreté, ratio coûts/avantages et chevauchement de la protection sociale.