Translation for "arduousness" to french

Arduousness

• pénibilité

Translation examples

pénibilité

563. In addition to basic leave, workers are entitled to leave increments depending on age, health condition and arduousness of their job.
563. Outre les congés de base, les travailleurs ont aussi droit à des congés supplémentaires en fonction de leur âge, de leur état de santé et de la pénibilité de leur travail.

Food allowances vary with state of health, age, climatic conditions, the location of the correctional colony, and the nature and arduousness of the work performed by the convicts.
Les rations varient en fonction de l'état de santé, de l'âge, des conditions climatiques, du lieu où se trouve la colonie pénitentiaire et de la nature et de la pénibilité du travail accompli.

24. In 2001, Burkina Faso had focused on acquiring technologies and building infrastructure to enable women to take up income-generating activities and to alleviate the arduousness of household tasks.
En 2001, le pays a concentré son action sur l'acquisition de technologies et la réalisation d'infrastructures pour permettre aux femmes de se lancer dans des activités rémunératrices et atténuer la pénibilité des tâches ménagères.

Any organization or individual that, in accordance with the relevant State regulations, employs a minor aged between 16 and 18 years must comply with State regulations regarding the type and duration of work, arduousness of the work and safety measures, and may not assign such minor to excessively heavy, toxic or harmful work or to dangerous occupations.
Toute organisation ou tout individu qui, conformément à la réglementation pertinente de l'Etat, emploie un mineur âgé de 16 à 18 ans doit se conformer à la réglementation de l'Etat régissant la nature, la durée et la pénibilité du travail, ainsi que les mesures de sécurité et ne peut employer ledit mineur à des travaux par trop pénibles, néfastes pour sa santé ou dangereux".