Translation examples
Any organization or individual that, in accordance with the relevant State regulations, employs a minor aged between 16 and 18 years must comply with State regulations regarding the type and duration of work, arduousness of the work and safety measures, and may not assign such minor to excessively heavy, toxic or harmful work or to dangerous occupations.
Toute organisation ou tout particulier qui, selon les règlements pertinents, emploie un mineur âgé de 16 à 18 ans, doit respecter les règlements concernant le type et la durée du travail, sa difficulté et les mesures de sécurité requises, et ne peut pas assigner à ce mineur un travail excessivement pénible ou nuisible pour sa santé ou des activités dangereuses".
(e) Miner's special old-age pension: In view of the arduousness of their work, male and female workers employed in mining are entitled to a special pension after age 55 and having paid contributions for 750 weeks in that activity.
e) Pension pour les travailleurs des mines - au titre de pension spéciale en raison des conditions pénibles de travail, les travailleurs des mines doivent avoir atteint 55 ans et cotisé pendant 750 semaines.
It may be wondered whether a prohibition of night work specifically for women can be justified without any consideration of the degree of arduousness of the work being performed.
On peut en effet avoir des doutes si une interdiction du travail de nuit précisément pour les femmes est justifiée sans tenir compte du caractère pénible du travail.
Do it the best you can and go home because I had arduously argued through other versions to try and get the best version that we could of the narration even though I didn't think it was necessary.
Du mieux possible. " Et je suis parti. J'avais déjà péniblement essayé, pour les autres versions, de faire du mieux possible pour la narration, même si pour moi, elle était inutile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test