Translation for "arctic seas" to french

Arctic seas

• mers arctiques

Translation examples

mers arctiques

Dumping occurred in the North-East Atlantic up until 1983, and in the Arctic Sea up to 1993 (see also A/54/429, paras. 390-393).
Cette pratique a eu lieu dans le nord-est atlantique jusqu'en 1983 et dans les mers arctiques jusqu'en 1993 (voir aussi A/54/429, par. 390 à 393).

Furthermore, the extent of the Arctic Sea ice was at a record low last year.
En outre, l'étendue de glace en mer Arctique a été plus faible que jamais, l'an passé.

In the same period, Arctic sea ice appears to have decreased by 5.5 per cent.
Sur la même période, il semble que la glace de mer arctique ait diminué de 5,5 %.

Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.
Le Canada a signalé les effets possibles des changements climatiques sur l'épaisseur de la glace de la mer Arctique ou le dégel du permafrost.

The four-year International Arctic Seas Assessment Project was launched in February 1993 by IAEA in cooperation with Norway and Russia.
En février 1993, en coopération avec la Norvège et la Russie, l'AIEA a lancé un projet quadriennal d'évaluation des mers arctiques internationales.

The projected decline in Arctic sea ice will widely increase access to natural resources in the Arctic waters, including oil, gas and fish stocks.
Le recul prévu des glaces dans la mer Arctique permettra d'accéder beaucoup mieux aux ressources naturelles dans les eaux arctiques, notamment au pétrole, au gaz et aux stocks de poissons.

First, in regard to the dumping of radioactive waste in the Arctic Sea, the IAEA is developing an important role in the international evaluation of the effects on human health and the environment of radioactive waste dumped into the Arctic environment.
Premièrement, en ce qui concerne le déversement de déchets radioactifs en mer Arctique, l'AIEA joue un rôle prépondérant en matière d'évaluation internationale des effets sur la santé de l'homme et sur l'environnement des déchets radioactifs déversés dans l'environnement arctique.

IAEA, in support of the London Convention 1972, administers the International Arctic Seas Assessment Project (IASAP), the aim of which is to evaluate the health and environmental risks posed by the dumping of radioactive wastes in the Arctic seas.
Dans le cadre de la Convention de Londres, l'AIEA exécute le projet d'évaluation des mers arctiques internationales dont l'objectif est d'évaluer les risques que pose pour la santé humaine et pour l'environnement l'immersion de déchets radioactifs dans les mers arctiques.

IAEA, through the Arctic Seas Assessment Project, is evaluating the health and environmental risks posed by the dumping of radioactive wastes in the Arctic Seas.
L'AIEA, dans le cadre du projet d'évaluation des mers Arctiques internationales, évalue les risques sanitaires et environnementaux que pose l'immersion de déchets radioactifs dans les mers Arctiques.

The Arctic sea glacier shrunk, melting to its lowest extent on record.
Le glacier de la mer Arctique fond et sa superficie n'a jamais été aussi réduite.

They had embarked on a treacherous journey north, up through the Bering Strait and into the Arctic Sea.
Ils avaient embarqué pour un voyage vers le nord, en haut à travers le Détroit de "Baring" et la Mer arctique.

The part of Russian America that most intrudes into the Arctic Sea is called Point Barrow.
La partie de l'Amérique Russe qui touche la Mer Arctique est appelée Point Barrow.