Translation for "arctic atmosphere" to french

Arctic atmosphere

• atmosphère arctique

Translation examples

atmosphère arctique

Several studies have reported that BDE-209 is the predominant or one of the dominating PBDEs in Arctic air (Wang 2005, Su 2007, Hermanson 2010, Hung 2010, Möller 2011b, Meyer 2012, NEA 2014, Salamova 2014). The levels of BDE-209 in the Arctic atmosphere together with studies showing a significant deposition on Arctic ice (Hermanson 2010) and snow (Meyer 2012) underlines the potential of BDE-209 to undergo long-range environmental transport to remote regions.
Selon plusieurs études, le BDE-209 est un des plus abondants, voire le plus abondant des PBDE présents dans l'atmosphère arctique (Wang 2005, Su 2007, Hermanson 2010, Hung 2010, Möller 2011b, Meyer 2012, NEA 2014, Salamova 2014), ce qui, conjugué aux dépôts appréciables relevés sur la glace et la neige (Hermanson 2010 et Meyer 2012, respectivement), met en évidence son potentiel de propagation à longue distance jusque dans des régions reculées.

Spatially, the annual concentrations at the various circumpolar sites did not show remarkable differences, indicating a degree of uniformity in contamination of the Arctic atmosphere.
Spatialement, les concentrations annuelles relevées dans les divers sites circumpolaires ne montraient aucune différence remarquable, ce qui indique un certain degré d'uniformité dans la contamination de l'atmosphère arctique.

Adding to this, temporal trend data show that the levels of decaBDE in the Arctic atmosphere are increasing with a doubling time in the range of 3.5-6.2 years (Su et al. 2007, Hung et al. 2010).
Par ailleurs, les données de tendances dans le temps montrent que les concentrations de décaBDE dans l'atmosphère arctique augmentent, avec un temps de doublement compris entre 3,5 et 6,2 ans (Su et al. 2007; Hung et al. 2010).

The detected levels in the Arctic atmosphere, biota and environment are strong indicators of the PentaBDEs potential for long-range transport (Verreault et al. 2005, Verreault et al. 2004, Norstrøm et al. 2002, Herzke et al. 2003, Vorkamp et al. 2004a and b, Wolkers et al. 2004, Thron et al. 2004, Thomas et al. 2004, Ikomomou et al. 2002, Christensen et al. 2002, de Wit et al. 2004, AMAP 2002 and AMAP 2005).
Les concentrations détectées dans l'atmosphère arctique, les biotes et l'environnement constituent des indicateurs forts du potentiel de transport à longue distance des PentaBDE (Verreault et al. 2005, Verreault et al. 2004, Norstrøm et al. 2002, Herzke et al. 2003, Vorkamp et al. 2004a and b, Wolkers et al. 2004, Thron et al. 2004, Thomas et al. 2004, Ikomomou et al. 2002, Christensen et al. 2002, de Wit et al. 2004, AMAP 2002 et AMAP 2005).