Translation for "archetypic" to french

Archetypic

• archétypique

Translation examples

archétypique

Its main purpose was to promote the Romani culture which preserves archetypes, symbols and traditions of immense depth.
Son principal objet était de promouvoir la culture rom, qui préserve des archétypes, symboles et traditions d'une incalculable profondeur.

Indeed, he is the archetypical insider of that system.
En fait, il est l'archétype de l'initié de ce système.

Psychological factors, perceptions of the feminine and masculine identities, and the association of women and men with such abstractions (misinterpretations of archetypes) fail to recognize the individuality of people.
Les facteurs psychologiques, la conception de l'identité féminine et masculine, le degré d'acceptation de ces idées abstraites chez les hommes et les femmes (fausse interprétation des archétypes) tendent à nier l'individualité de chacun(e).

Mr. AMORIN TENCONI (Uruguay) said that Mr. Iglesias was an archetypal Uruguayan, having immigrated from Spain at a young age and taken full advantage of the educational opportunities offered by the State.
11. M. AMORIN TENCONI (Uruguay) dit que M. Iglesias représente un archétype de l'Uruguayen, ayant émigré d'Espagne très jeune et tiré pleinement profit des possibilités d'éducation offertes par l'État.

The struggle against colonial or foreign occupation was still valid, however, given the threat to national sovereignty by outside models that claimed to be universal archetypes.
La lutte contre l'occupation coloniale ou étrangère est cependant toujours valable, compte tenu de la menace que font peser sur la souveraineté nationale des modèles extérieurs qui prétendent être des archétypes universels.

The archetypes of sisterhood and motherhood connect women at a deep psychological and spiritual level, providing validation of reality and support for action in the best interests of themselves and their children.
Les archétypes de la sororité et de la maternité relient les femmes entre elles à un niveau psychologique et spirituel profond, offrant la preuve concrète que cet appui est dans leur meilleur intérêt ainsi que dans celui de leurs enfants.

4. Family relationships form the archetype of every other community relationship because the family always focuses its attention on the human person as an end and not as a means.
Les relations familiales sont l'archétype de toutes les autres relations sociales parce que, dans le giron familial, l'être humain est une fin et non un moyen.

Advances in design tools include the Archetype tool developed by Synthetic Genomics, which is a package for storing, managing and analyzing biological sequence data.
Les progrès enregistrés dans les outils de conception comprennent l'outil <<Archetype>> mis au point par la société Synthetic Genomics, qui est un progiciel de stockage, de gestion et d'analyse des données de séquence biologiques.

The archetypal mercenaries in Africa acted as "lone wolves" or in small bands, were motivated by financial gain, sentimentality, a feeling of racial and/or professional superiority or by adventure.
78. En Afrique, l'archétype du mercenaire travaille seul ou en petit groupe; ses mobiles sont l'appât du gain ou un certain sentimentalisme, un sentiment de supériorité raciale et/ou professionnelle ou le goût de l'aventure.

Oh, archetypes, collective unconscious, symbols.
Archétypes, inconscient collectif, symboles.

We've got three feminine archetypes:
Voici trois archétypes féminins:

What... what's an archetype?
C'est quoi, un archétype ?

Teenagers are archetypes.
Les ados sont des archétypes.

An archetype is a...
Un archétype, c'est...

They're archetypal alignments.
Ce sont des alignements archétypes.

- It's common to the archetype.
C'est commun à l'archétype.

It could deal in archetypes.
Avec des archétypes.

Archetypes. Keep going.
C'est des archétypes.

It is the ancient archetype.
C'est un ancien archétype.