Translation for "archaeologer" to french

Archaeologer

• archéologue

Translation examples

archéologue

The Tribunal hired a number of experts in archaeology, anthropology and pathology.
Il a recruté un certain nombre d'experts archéologues, anthropologues ou pathologistes.

In this regard, MINURSO has approached some archaeological experts with a view to carrying out an assessment of the work needed to repair the damage, along with the associated costs.
La MINURSO a contacté à cette fin des experts archéologues pour qu'ils effectuent une évaluation des travaux nécessaires pour réparer les dommages et des coûts qu'ils entraîneront.

One such case was that of the huge archaeological excavations in Sri Lanka, where clandestine excavators often set to work more quickly than the archaeologists, another being that of the Kathmandu Valley in Nepal, where objects were stolen with a view to illicit export.
Parmi ceux-ci, ont peut évoquer le cas des vastes chantiers de fouilles archéologiques du Sri Lanka où fréquemment les fouilleurs clandestins opèrent avant les archéologues, ou encore le cas de la vallée de Katmandou au Népal, qui est en proie aux vols en vue d'une exportation illicite.

Different rock drawings, architectural monuments, samples of arts and crafts, as well as a great number of artefacts unearthed as a result of archaeological excavations testify to the country's distant past, its vast cultural heritage.
Les dessins rupestres, l'architecture des monuments, l'art et l'artisanat, ainsi qu'un grand nombre d'objets découverts par les archéologues témoignent de la richesse de cette histoire et de ce patrimoine.

41. An excavation project in the area of the Arab neighbourhood of Silwan in occupied East Jerusalem, a few hundred metres away from al-Haram al-Sharif/Temple Mount, raised concern among the Palestinian population and archaeological experts that this major religious site might be damaged.
41. Un projet de fouille dans la zone du quartier arabe de Silwan à Jérusalem-Est occupée, à quelques centaines de mètres du temple d'Al-Haram Al-Sharif/mont du Temple, inquiète la population palestinienne et des archéologues qui craignent que cet édifice religieux de première importance ne soit endommagé.

The Government was working with forensic scientists and archaeological experts in an effort to find victims' remains.
Le Gouvernement, en collaboration avec des spécialistes de médecine légale et des archéologues, s'efforce de trouver les restes des victimes.

According to the witness, settlers started the excavation, which raised great concern among the Palestinian population and archaeological experts.
Selon le témoin, des colons ont commencé les fouilles, suscitant la vive inquiétude de la population palestinienne et des archéologues.

It represents everything we got into archaeology for.
C'est pour des missions comme celles-ci qu'on est archéologues.

Yes, that became the laughing stock of the archaeological community.
Oui, ça a bien fait ricaner la communauté des archéologues.

My field is also archaeology.
Je suis aussi archéologue.

Well, we'll send down an archaeological team later on.
On enverra les archéologues plus tard.

That is like saying "yesterday" in archaeological terms.
Pour un archéologue, c'était hier.

But my work is archaeology, and I have my ethic:
Un archéologue a des principes.

It reads like tabloid journalism... not a serious archaeological report.
On dirait... un article à sensation, pas le rapport d'un archéologue sérieux.

"Swiss archaeological team discovers ancient incan artifact"?
"Une équipe d'archéologues suisses a découvert un ancien artefact Inca" ?

- He's keen on the past. Archaeology.
- Il est archéologue, féru d'histoire.

Former teacher of archaeology at Tohto University.
Ancien archéologue de l'Université Toto. Célibataire.