Translation for "arcadian" to french

Arcadian

• arcadien

Translation examples

arcadien

This additional information was shared by the Arcadian Government with its people, again at Fantasian expense.
Cette information supplémentaire fut communiquée par le Gouvernement arcadien à la population, toujours aux frais de Fantasia.

And they were able to point to one definite advantage: the higher level of the Styx and its tributaries would mean that tourists could reach some of the Arcadian antiquities, till now accessible only over a very poor road, in the comfort of river cruisers.
Cela présentait en outre un avantage manifeste : l'élévation du niveau des eaux du Styx et de ses affluents permettrait aux touristes de se rendre sur les lieux de certaines antiquités arcadiennes, jusqu'à présent accessibles seulement par une très mauvaise route, dans le confort de bateaux de plaisance fluviaux.

The experts who had carried out the Fantasian part of the EIA had identified one step which they thought might meet many of the Arcadians’ concerns.
Les experts qui avaient réalisé la partie fantasienne de l'EIE avaient trouvé un moyen qui leur paraissait répondre à nombre des préoccupations des Arcadiens.

It explained to the Arcadians that the information was the fullest it could provide, but was inevitably incomplete.
Il expliqua aux Arcadiens qu'il leur avait fourni le plus d'informations possibles mais qu'elles étaient nécessairement incomplètes.

The Arcadians were grudgingly won over, and the Fantasian Minister was about to give the final go-ahead, when there was a snag.
Les Arcadiens donnèrent à contrecoeur leur accord et le Ministre fantasien était sur le point de donner le feu vert lorsque survint une difficulté.

The Fantasian Government, anxious to press ahead with construction, began the formal procedure specified under Article 3 of the Convention to identify and list the possible impacts, as a starting point for talks with the Arcadians.
Le Gouvernement de Fantasia, impatient d'entreprendre les travaux de construction, entama la procédure officielle visée à l'article 3 de la Convention en vue de recenser et d'énumérer les impacts éventuels en tant que point de départ des discussions avec les Arcadiens.

The Arcadian is a beautiful, magnificent hotel.
L'Arcadien est un bel hôtel magnifique.

That's why the Arcadian speaks to me.
C'est pourquoi l'Arcadien me parle.

And you, Arcadian. What is your profession?
Et toi, Arcadien?

Blissful as Arcadian shepherds.
Heureux comme des bergers arcadiens.

And the Arcadians and the Epeians.
Comme les Arcadiens. Et les Épéens.

Marshall's helping you save the Arcadian now?
Marshall t'aide maintenant à sauver l'Arcadien ?

Welcome to the Arcadian.
Bienvenue à l'Arcadien.

Well, that's an easy choice for us, Arcadian.
Le choix est aisé pour nous, Arcadien!

Invitations for the demolition of the Arcadian.
Des invitations pour la démolition de l'Arcadien.

- You and the Arcadian are ruining my life!
- Tu ruines ma vie avec l'Arcadien !