Translation for "arbitrators" to french

Arbitrators

noun

• arbitre
• médiateur

Translation examples

arbitre noun

[Keywords: appointment of arbitrator by tribunal, impartiality and independence of arbitrator, grounds for challenge of arbitrator]
[Mots clefs: nomination de l'arbitre par le tribunal, impartialité et indépendance de l'arbitre, motifs de récusation de l'arbitre]

[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - challenge of; arbitrators - duty of disclosure; arbitrators - independence of; arbitrators - qualifications; challenge; conflicts of interest; disclosure; knowledge]
[mots clefs: arbitres; arbitres - indépendance des; arbitres - nomination des; arbitres - obligation de communication; arbitres - qualifications; arbitres - récusation des; conflits d'intérêt; connaissance; communication; procédures de nomination; récusation]

[keywords: arbitrators; arbitrators - challenge of; arbitrators - mandate; arbitrators - qualifications; arbitrators - withdrawal of; courts; judicial assistance; judicial intervention; procedure; withdrawal - of arbitrator]
[mots clefs: arbitres; arbitres - déport des; arbitres - mandat; arbitres - qualifications; arbitres - récusation des; assistance judiciaire; déport - d'un arbitre; intervention judiciaire; procédure; tribunaux]

[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - replacement of; arbitrators - substitutes; procedure; substitute arbitrators; withdrawal - of arbitrator]
[mots clefs: arbitres; arbitres - nomination des; arbitres - remplaçants; arbitres remplaçants; arbitres - remplacement des; déport - d'un arbitre; procédure; procédures de nomination]

[keywords: appointment procedures; arbitrators; arbitrators - appointment of; arbitrators - challenge of; arbitrators - qualifications; challenge; courts; judicial intervention; procedure]
[mots clefs : procédures de nomination ; arbitres ; arbitres - nomination des ; arbitres - récusation des ; arbitres - qualifications ; récusation ; tribunaux ; intervention judiciaire ; procédure]

[Keywords: appointment of arbitrator by tribunal, qualifications of arbitrator, impartiality and independence of arbitrator]
[Mots clefs: nomination de l'arbitre par le tribunal, qualifications de l'arbitre, impartialité et indépendance de l'arbitre]

- What it does, the arbitrator?
– Qu'est-ce qu'il fait, l'arbitre?

- It was an arbitrator, actually.
- Un arbitre judiciaire.

You arbitrated the succession.
Vous avez arbitré la succession.

- We'll ask Mum to arbitrate.
- On demandera à maman d'arbitrer.

I'll arbitrate a draw.
Je suis arbitre.

Our managing partner's an arbitrator?
Notre manager est arbitre ?

- Yes, Mr. Arbitrator, thank you.
- Oui, M. l'Arbitre, merci.

There's nothing to arbitrate.
Il n'y a rien à arbitrer ici.

médiateur noun

Arbitrators will exercise jurisdictional functions in accordance with the Constitution and the law.
Les médiateurs exercent des fonctions juridictionnelles, conformément à la Constitution et à la loi.

I wish to emphasize that, in making his decision, the Arbitrator will not be totally free.
Je voudrais souligner que, lors de sa prise de décisions, le Médiateur ne sera pas entièrement libre.

In addition, some arbitration courts prohibit arbitrators from acting as mediators in order to prevent potential conflicts of interest.
En outre, certains tribunaux d'arbitrage interdisent aux arbitres de faire office de médiateurs afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêts.

Member of the Advisory Conciliation and Arbitration Service panel of arbitrators and mediators for trade disputes (since 1985)
Membre du Collège de médiateurs et d'arbitres spécialisé dans les litiges relatifs au droit du travail du Service de consultation, de conciliation et d'arbitrage (depuis 1985)

This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
Il ne s'agit pas d'une procédure de médiation ou d'arbitrage où le médiateur ou l'arbitre agit en tant que tierce partie neutre.

1985 to date Member, Panel of Arbitrators and Mediators for Trade Disputes of the Advisory Conciliation and Arbitration Service
Depuis 1985 Membre du Groupe d'arbitres et de médiateurs du Service consultatif de conciliation et d'arbitrage chargé d'examiner les différends commerciaux

I talked to this family arbitrator.
J'ai parlé à une médiatrice familiale.

Hi, you must be Mr. Buhne, arbitrator.
Bonjour, vous devez être Mr Buhne, le médiateur.

Before he realized it, he was the arbitrator of Takamachi.
Sans s'en rendre compte, il est devenu médiateur.

My wife just called an arbitrator.
Ma femme vient d'appeler un médiateur.

Tony "The Arbitrator" Champion.
Tony "Le Médiateur" Champion.

I think we should thank Bud for suggesting that we use an arbitrator.
Remercions Bud d'avoir suggéré un médiateur.

Arbitration committee to be formed.
"on fait appel à des médiateurs."

You should call an arbitrator.
Tu devrais appeler un médiateur.

I think you may be in need of an arbitrator.
Je crois que vous allez avoir besoin d'un médiateur.

You bribed the arbitrator?
Tu as soudoyé la médiatrice ?