Translation for "arbitrary acts" to french

Arbitrary acts

• actes arbitraires

Translation examples

actes arbitraires

Arbitrary acts (Art. 214 CC) 3 4 4
Actes arbitraires (art. 214 CP)

Paragraph 1: Protection of the right to life against arbitrary acts
Paragraphe 1 : Protection du droit à la vie contre les actes arbitraires

No force or arbitrary act will turn us from that path.
Aucune force ni aucun acte arbitraire ne nous écartera de cette voie.

No one may be arrested without a court warrant, otherwise the arrest will be deemed an arbitrary act.
Nul ne peut être arrêté sans un mandat du juge, faute de quoi l'arrestation est assimilée à un acte arbitraire.

41. A question had been asked about arbitrary acts committed during remand in custody.
41. Une question a été posée au sujet des actes arbitraires commis pendant la garde à vue.

38. Other instances of arbitrary acts concerned:
38. Entre autres cas d'actes arbitraires, il y a lieu de mentionner les suivants :

They may not order or commit arbitrary acts which may encroach on rights and freedoms.
Ils n'ordonnent, ni ne commettent d'actes arbitraires pouvant porter atteinte aux droits et libertés.

If he conducts a search or commits any other arbitrary act, the penalty is doubled.
S'il procède à une perquisition ou commet un autre acte arbitraire, la peine prévue sera doublée.

Paragraph 1: Protection of the right to life against arbitrary acts 197 - 219 43
Paragraphe 1 : Protection du droit à la vie contre les actes arbitraires 197 - 219 47