Translation for "arbitrally" to french

Arbitrally

adverb

• arbitrairement

Translation examples

arbitrairement adverb

This commitment is reflected in the work of the independent arbitration commission set up by the King on 16 August 1999 to compensate the victims of forced disappearances and arbitrary detention.
En témoignent les efforts de la Commission indépendante d'arbitrage et d'indemnisation des victimes de disparition forcée et de détention arbitraire, créée par le Roi le 16 août 1999.

(g) Institute a system of review of arbitration awards to reduce arbitrariness.
g) Instaurer un système d'examen des sentences arbitrales afin de réduire les risques de traitement arbitraire.

However, tenants are subject to arbitrary expulsion at any time, unless they apply for arbitration by the municipal, administrative or judicial authority.
Toutefois, les locataires sont exposés à des expulsions arbitraires à tout moment s'ils ne recourent pas à l'arbitrage de l'autorité municipale, administrative ou judiciaire.

It is noteworthy to state that no official order has been made by the Government for the arbitral return of refugees and asylum seekers.
Il est à noter que le Gouvernement n'a eu aucune mesure officielle à prendre à propos du renvoi arbitraire de réfugiés ou de demandeurs d'asile.

Reminder of funds allocated by the independent arbitration commission for compensating victims of involuntary disappearances and arbitrary detention: 1,000,000,000.00 Dirham
Rappel des fonds versés par la Commission indépendante d'arbitrage au titre de l'indemnisation des victimes de disparitions involontaires forcées et de détention arbitraire: 1 milliard de dirhams

Arbitration lacks a system for review that can check arbitrariness.
Il faudrait assortir l'arbitrage d'un mécanisme d'examen doté des moyens de faire obstacle à l'arbitraire.

68. Open arbitration conducted by unbiased arbitrators together with limited review will reduce the arbitrariness that has rendered proceedings illegitimate and awards suspect.
Un arbitrage ouvert mené par des arbitres impartiaux dont les activités seraient soumises à un examen de portée limitée permettra de réduire le caractère arbitraire des sentences, qui a enlevé toute légitimité aux procédures et a suscité des soupçons quant aux montants accordés aux requérants.

ACAS arbitration scheme for unfair dismissal disputes
Système ACAS d'arbitrage en cas de contestation au sujet de licenciements arbitraires

77. An independent arbitration body had also been set up, in 1999, to settle all alleged cases of arbitrary detention or forced disappearance.
Une instance indépendante d'arbitrage a par ailleurs été créée en 1999, pour régler tous les cas présumés de détention arbitraire ou de disparition forcée.