Similar context phrases
Translation examples
At the beginning of the seventeenth century, a great Araucanian or Mapuche rebellion destroyed all the towns founded by the Spaniards, and resulted in the death of the Governor of Chile and the expulsion of the Europeans to the north of the Bío Bío for three centuries.
Au début du XVIIe siècle, suite à une grande rébellion araucanienne ou mapuche, toutes les villes fondées par les Espagnols ont été détruites, le Gouverneur chilien a été tué et les Européens ont été rejetés pour trois siècles au nord du Bío Bío.
The Spaniards, from the time of the poet Ercilla, who wrote “La Araucana” — an epic poem about the Mapuche people, gave them the generic name of Araucanians.
Depuis le poète Ercilla, qui a écrit "L'Araucanie", poème épique sur le peuple mapuche, les Espagnols ont pris l'habitude de désigner les Mapuches sous le nom générique d'Araucaniens.
The Spaniards traditionally called them the “Araucanians” or inhabitants of the provinces of Arauco or the territory of “Araucanía”. The actual name in the Mapuche language (Mapundugun) is Mapu, which means land and those who inhabit it: in other words, the people of the land or the place in question.
Les Espagnols les appelaient traditionnellement les "Araucaños" ou habitants des provinces d'Arauco ou du territoire de l'"Araucanie" En langue mapuche ou mapundugun, mapuche vient de mapu, qui signifie terre, et de che, qui signifie personne, c'est—à—dire la personne de la terre ou du lieu.
But of course, mademoiselle. The Araucanians have... crossed these mountains on foot for hundreds of years.
Bien sûr, Mademoiselle, les Araucans ont parcouru ces montagnes à pied pendant des siècles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test