Translation for "arameans" to french

Arameans

• araméens

Translation examples

araméens

:: November: the organization spoke at a private session at the United Nations regarding Syriac Aramean issues, including culture, human rights and diaspora issues, New York
:: Novembre : L'organisation a pris la parole lors d'une réunion privée à l'Organisation des Nations Unies concernant des questions araméennes syriaques, notamment la culture, les droits de l'homme et la diaspora, New York.

10. In view of the fact that the State party recognizes only Greeks, Jews and Armenians as minorities, the Committee expresses concern about the absence of a broad legislative framework for the recognition of all minorities in the State party, including Kurds, Roma and Arameans, and the protection of their rights.
10. Compte tenu du fait que l'État partie n'a reconnu le statut de minorité qu'aux Grecs, aux Juifs et aux Arméniens, le Comité se dit préoccupé par l'absence d'un vaste cadre législatif qui réglementerait la reconnaissance de toutes les minorités de l'État partie, y compris les Kurdes, les Roms et les Araméens, ainsi que la protection de leurs droits.

The Aramean representatives requested the Government of Turkey to recognize their existence and the right to use their language.
Les représentants araméens ont demandé au Gouvernement turc de reconnaître leur existence ainsi que leur droit d'utiliser leur propre langue.

Please set out the steps being taken to protect and restore the property rights of non-Muslim religious communities, including the Arameans, Catholics and others.
Indiquer les mesures prises pour protéger et rétablir les droits fonciers des communautés religieuses non musulmanes, notamment les Araméens et les catholiques.

Turkey continued to deny the official existence of the Arameans, unlike other minorities.
La Turquie continuait de nier l'existence officielle des Araméens, à la différence des autres minorités.

In April, the President and the Human Rights Adviser travelled to the south of Turkey to visit Aramean (Syriac) villages and discuss property rights issues.
En avril, le Président et le Conseiller pour les droits de l'homme se sont rendus au sud de la Turquie dans des villages araméens (syriaques) et ont discuté des questions relatives aux droits de propriété.

In 2007 the organization arranged a conference in the European Parliament regarding the issue of the genocide of Syriac Aramean people.
En 2007, l'organisation a organisé une conférence au Parlement européen concernant la question du génocide du peuple araméen syriaque.

CESCR expressed concern about the absence of a broad legislative framework for the recognition of minorities, including Kurds, Roma and Arameans, and the protection of their rights.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est dit préoccupé par l'absence d'un vaste cadre législatif qui réglementerait la reconnaissance des minorités, y compris les Kurdes, les Roms et les Araméens, ainsi que la protection de leurs droits.

:: May to November: the organization participated in several lectures and met Aramean people in Vienna and Belgium (May); Goteborg, Sweden (August); New Jersey, Brussels, Sweden and Germany (conferences from June to October); and Switzerland (November)
:: Mai à novembre : L'organisation a participé à plusieurs conférences et a rencontré des Araméens à Vienne et en Belgique (mai), à Goteborg (Suède) (août), au New Jersey, à Bruxelles, en Suède et en Allemagne (conférences de juin à octobre) et en Suisse (novembre).

Also mentioned were the situation of the Indian minority in Malaysia and the socio-economic difficulties they faced, and the lack of promotion and protection of the rights of the Aramean indigenous minority of Mesopotamia, including recognition of their existence and the right to use their language in Turkey.
Ont également été mentionnées, la situation de la minorité indienne en Malaisie et les difficultés socioéconomiques qu'elle rencontrait, ainsi que l'absence de mesures de promotion et de protection des droits de la minorité autochtone araméenne de Mésopotamie, y compris la reconnaissance de son existence et de son droit à l'utilisation de sa langue en Turquie.