Translation for "arabists" to french
Arabists
noun
Similar context phrases
Translation examples
4. Ten years ago, the French scholar and Arabist Olivier Carré documented how virtually all Islamists were expounding a religious-antisemitic doctrine, one of whose ideological props remained The Protocols of the Learned Elders of Zion, which they claimed was an authentic Jewish blueprint for world domination (Olivier Carré, L'utopie islamique dans l'Orient arabe, Paris, 1991, p.210)
4. Il y a dix ans, l'érudit arabisant français, Olivier Carré, constatait, documents à l'appui, que pratiquement tous les 'Islamistes' exposaient une doctrine religieuse antisémite, dont un des supports idéologiques demeure Les Protocoles des Sages de Sion qu'ils présentent comme un authentique projet juif pour dominer le monde (Olivier Carré, L'utopie islamique dans l'Orient arabe, Paris, 1991, p.210)
In DGAACS for instance, "Arabists" are found mainly among translators in the English and French translation services which bear therefore an added responsibility for providing translation from Arabic into French or English which are then "relayed" by other translation services when they have no or limited capacity to handle that language.
Dans le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence par exemple, les traducteurs arabisants se trouvent principalement dans les services anglais et français de traduction, qui ont donc la charge supplémentaire de fournir des traductions de l'arabe en français ou en anglais, traductions qui sont ensuite <<relayées>> par les autres services de traduction lorsque ceux-ci n'ont pas les moyens de traduire cette langue, ou que leurs moyens sont insuffisants.
(2) Arabist and Calligraphist, Northern Regional Literacy Agency, Zaria
Arabisant et calligraphe de langue arabe, Organisme d'alphabétisation pour la région septentrionale (Zaria)
What sort of Arabist?
Quelle sorte d'arabisant ?
Her father was an Arabist.
Son père était arabisant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test