Translation for "aqueous-phase" to french

Aqueous-phase

• phase aqueuse
• en phase aqueuse

Translation examples

phase aqueuse

The extension to incorporate acidifying and eutrophying pollutants and improvements in the gas and aqueous phase chemistry will make significant progress towards achieving a combined oxidant/acidification model.
Les travaux visant à étendre la portée du modèle de façon à prendre en compte les polluants acidifiants et les polluants liés à l'eutrophisation de même que les améliorations du volet relatif aux processus chimiques en phase gazeuse et en phase aqueuse permettront de progresser sensiblement dans la construction d'un modèle unique pour les oxydants et l'acidification.

(b) The Eulerian photo-oxidant model has been extended to include acidifying and eutrophying compounds, introducing also aqueous phase chemistry.
b) Le modèle eulérien des photo—oxydants a été élargi pour inclure les composés acidifiants et eutrophisants, en introduisant aussi la chimie en phase aqueuse.

Nevertheless, in the aqueous phase, rates of hydrolysis, photolysis with visible or near UV radiation, oxidation and volatilization are insignificant under ambient temperatures (Government of Canada, 1993).
Néanmoins, en phase aqueuse et à température ambiante, l'hydrolyse, la photolyse sous l'effet du rayonnement visible ou proche de l'ultraviolet, l'oxydation et la volatilisation sont insignifiants (Gouvernement canadien, 1993).

Incorporate acidifying and eutrophying pollutants and improve the gas and aqueous phase chemistry to proceed towards a combined oxidant/acidification model.
Prendre en compte les polluants acidifiants et ceux responsables de l'eutrophisation et améliorer le volet relatif aux processus chimiques en phase gazeuse et en phase aqueuse afin de passer à un modèle unique pour les oxydants et l'acidification.

The metal contaminants are recovered from the acid leaching solution using techniques such as aqueous-phase electrolysis.
Les contaminants métalliques sont récupérés à partir de la solution de lessivage à l'acide à l'aide de techniques telles que l'électrolyse en phase aqueuse.

Event-based measurements of dissolved and total mercury in precipitation are needed at selected sites for validation of aqueous-phase chemistry and wet deposition parametrizations in the models.
Des mesures ponctuelles de mercure total et de mercure dissous dans les précipitations sont nécessaires sur des sites choisis aux fins de la validation des processus chimiques en phase aqueuse et des paramétrisations des dépôts humides dans le cadre des modèles.

The acid gases (e.g. SO2) are absorbed into the aqueous phase on the surface of these droplets and neutralised; the slurry is dried by the heat of the flue gas to form a dry product, which is collected in an electrostatic precipitator or fabric filter.
Les gaz corrosifs (comme le SO2) sont absorbés dans la phase aqueuse sur la surface de ces gouttelettes et neutralisés; le coulis est séché par la chaleur du gaz de combustion pour former un produit sec qui est récupéré dans un précipitateur électrostatique ou un filtre en tissu.

- paint, varnish and glue products comprising an aqueous phase (emulsions)
- produits de peinture, de vernis et de collage comportant une phase aqueuse (émulsions) ;