Translation examples
Thus the language could be unhelpful and many participants felt that it should be replaced with something more apt.
Ainsi, cette expression pourrait être inopportune et de nombreux participants ont estimé qu'il fallait la remplacer par des termes plus appropriés.
Some examples of incidents of racism or perceived racism may be apt at this point.
128. Il peut être utile de donner ici quelques exemples d'incidents racistes ou perçus comme tels.
That theme could not be more apt or timely.
Ce thème ne saurait être plus approprié ni plus opportun.
In the absence of such a balanced vision, our world is apt to continue to be threatened with imbalance, instability and a lack of security.
En l'absence d'une telle conception équilibrée, notre monde risque de continuer à être menacé par le déséquilibre, l'instabilité et un manque de sécurité.
In this particular case, the saying “the better is the enemy of the good” could not be more apt.
Dans ce cas particulier, le proverbe «le mieux est l'ennemi du bien» ne saurait être plus approprié.
Seventeen years ago, this draft resolution seemed to be an apt postscript to a troubling chapter in world history.
Il y a 17 ans, ce projet de résolution semblait être la suite logique d'un chapitre troublé de l'histoire mondiale.
Teachers in traditional education systems should not automatically be considered apt to be "entrepreneurship teachers".
Les enseignants des filières traditionnelles ne pouvaient pas être considérés automatiquement comme aptes à devenir des <<professeurs d'entreprenariat>>.
However, given the number of investigators and analysts and the scope and unique complexities of their work, investigations are apt to be protracted.
Étant donné le nombre d’enquêteurs et d’analystes concernés et l’étendue et la complexité unique du travail qu’ils ont à accomplir, les enquêtes ont tendance à être longues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test