Translation for "appropriate to age" to french

Appropriate to age

• approprié à l'âge
• adapté à l'âge

Translation examples

approprié à l'âge

The right to eat food at regular intervals of suitable quality and quantity, appropriate for age, health, type of work the prisoners do and according to the religious and cultural demands of the prisoners.
Le droit de manger à intervalles réguliers des aliments en qualité et quantité suffisantes, appropriés à l'âge, à la santé et au type de travail des détenus et répondant à leurs exigences religieuses et culturelles.

adapté à l'âge

Where possible, such treatment should be provided within the community and should be appropriate to age and development.
Ces soins devraient, dans la mesure du possible, être dispensés au sein de la communauté et adaptés à l'âge et au niveau de développement des intéressés.

The priorities pursued, which the Special Rapporteur would like to endorse, include a multidisciplinary approach, involving social services and mental health workers, to interviewing and investigation, special treatment in court settings which are child-friendly and appropriate to age and status, and continuing care in order to address the lingering effects of commercial sexual exploitation.
Parmi les priorités fixées, auxquelles le Rapporteur spécial souscrit, figurent le recours à des méthodes d'entretien et d'enquête pluridisciplinaires associant des agents des services sociaux et des services de soins de santé mentale, la garantie d'un traitement spécial aux enfants dans les tribunaux offrant un cadre approprié et adapté à l'âge et à la situation de l'enfant et la prestation de soins durables pour remédier aux séquelles de l'exploitation sexuelle de l'enfant à des fins commerciales.