Translation for "appropriate points" to french

Appropriate points

• points appropriés

Translation examples

points appropriés

Samples would be taken from each shipment at appropriate points, leaving the producer site at the point of export from the Democratic Republic of the Congo.
Les échantillons seraient prélevés sur chaque envoi en des points appropriés, au départ des installations du producteur au point d'exportation de la République démocratique du Congo.

Under relevant customary international law, as codified in the 1958 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, and reaffirmed in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea: "In localities where the coastline is deeply indented and cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity, the method of straight baselines joining appropriate points may be employed in drawing the baseline from which the breadth of territorial sea is measured".
En vertu du droit international coutumier applicable en la matière, tel que codifié dans la Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë (1958) et réaffirmé dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), << là où la côte est profondément échancrée et découpée, ou s'il existe un chapelet d'îles le long de la côte, à proximité immédiate de celle-ci, la méthode des lignes de base droites reliant des points appropriés peut être employée pour tracer la ligne de base à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale >>.