Translation for "appreciative" to french

Appreciative

adjective

• reconnaissant
• appréciatif
• admiratif

Translation examples

reconnaissant adjective

It is very much appreciated.
Nous leur en sommes très reconnaissants.

We deeply appreciate it.
Nous leur en sommes profondément reconnaissants.

That is very much appreciated.
Nous sommes vraiment reconnaissants.

Those efforts are most highly appreciated.
Nous en sommes fort reconnaissants.

I am deeply appreciative.
Je leur en suis très reconnaissant.

We truly appreciate this.
Nous en sommes sincèrement reconnaissants.

We express our appreciation in that regard.
Nous lui sommes reconnaissants de ce travail.

For this, we wish to express our appreciation.
Nous leur en sommes reconnaissants.

- I appreciate that.
J'en suis reconnaissant.

appréciatif adjective

Statement "Our Elders -- the Spirit of Humanity" for the International Year of Older Persons, 1999 ("IYOP"); Worldwide Project "Connecting Generations through Appreciative Conversation" in honour of the IYOP; Various national events and activities worldwide in honour of the IYOP.
Déclaration << Our Elders - the Spirit of Humanity >> pour l'Année internationale des personnes âgées, 1999; Projet mondial << Connecting Generations through Appreciative Conversation >>, en l'honneur de l'Année internationale des personnes âgées; diverses manifestations nationales et activités mondiales en l'honneur de l'Année internationale.

Thus, the Government of Japan appreciates the initiative and the efforts that OCHA has undertaken in the area of protecting civilians in armed conflict.
Le Gouvernement japonais est donc appréciatif de l'initiative et des efforts du Bureau en matière de protection des civils dans les conflits armés.

This should be matched with a participatory design approach (including appreciative enquiry, if appropriate) so that effective designs build on the strengths within a community to meet the priorities identified by it
Cela devrait se faire selon une approche participative (y compris, le cas échéant, une investigation appréciative) de façon que des projets efficaces puissent s'appuyer sur la force qu'offre une communauté pour accomplir les priorités qui sont les leurs;

That's what I call an appreciative audience.
C'est ce que j'appelle une audience appréciative.

[ Electronic gunshot ] You could at least give me a thumbs-up, a thank-you, a look of appreciation.
Tu pourrais au moins me donner un pouce en l'air, un merci, un regard appréciatif.

admiratif adjective

Anyone who considers the work of the Court, who is familiar with the difficulties of international law and who appreciates the scarcity of the Court's resources, the complexities involved in the elaboration and adoption of its substantive decisions and the delicate nature of the problems that can arise even in the minutiae of the Court's daily work — such a person feels not only surprise but also amazement and admiration.
On ne peut qu'être étonnés et en même temps admiratifs devant le travail réalisé par la Cour, lorsqu'on connaît les difficultés du droit international, les maigres ressources dont elle dispose et la complexité de sa tâche qui consiste à élaborer et à adopter des décisions de fond, sans parler des problèmes épineux qu'elle rencontre, même dans les petits détails de ses tâches quotidiennes.

Your smile of appreciation when you came here every year. That was my real... my real reward.
Votre sourire admiratif en arrivant chaque année, c'était ma vraie récompense.

And as I am appreciative on one level, I actually have mixed emotions about it being what Joe and I have been through, both at Oxford and here in the States.
Tout en étant... admiratif sur un plan... mes sentiments sont contradictoires du fait de ce que j'ai vécu avec Joe à Oxford et ici aux Etats-Unis.

- So far... just me and a very appreciative security guard.
Seulement moi et un garde très admiratif.

And your attitude... It's just so contrite and appreciative.
Et ton attitude... est tellement contrite et admirative