Translation for "apport" to french

Apport

• répartir

Translation examples

répartir

"Representatives and direct taxes shall be apportioned among the states of this union, according to their numbers which is determined by adding the whole number of persons. "
"Représentants et taxes directes seront répartis... entre les divers Etats de l'Union... proportionnellement à leurs populations... Lesquelles seront déterminées en ajoutant au nombre total... des personnes, y compris les gens liés à service."

What other percentages have you apportioned?
Quels sont les autres pourcentages que vous avez répartis ?

A direct tax must be apportioned. ~ U.S. Constitution
L'impôt direct doit être réparti (Constitution des états unis)

they force you to look better what is behind, force you to apportion liability.
Ça nous oblige à répartir les responsabilités.

Yes, and we could meet here every Monday, Miss Blenkinsop. to apportion Mr Selfridge's time to our diaries.
Oui, et nous pourrions nous retrouver ici chaque lundi, Miss Blenkinsop, pour répartir le temps de M. Selfridge dans nos agendas.

The federal government in the Constitution can tax almost anything, as long as it apportions the tax if its direct.
La constitution autorise le gouvernement fédéral à taxer presque tout du moment que l'impôt, s'il est direct, est réparti.

The income tax is not legal because it would be a direct tax, and it is not apportioned, as the Constitution demands.
L'impôt sur le revenu est illégal parce qu'il est un impôt direct et n'est pas réparti comme le demande la constitution.