Translation for "appointed me" to french

Appointed me

• m'a nommé

Translation examples

m'a nommé

The coalition government that emerged has appointed me Prime Minister.
Le gouvernement de coalition qui a été formé m'a nommé Premier Ministre.

1. In November 2005, the Secretary-General appointed me as his Special Envoy for the future status process for Kosovo.
En novembre 2005, le Secrétaire général m'a nommé comme son envoyé spécial pour la détermination du statut futur du Kosovo.

3. In a letter dated 29 July 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights at its sixty-first session appointed me Special Rapporteur on the human rights of migrants.
Par une lettre datée du 29 juillet 2005, le Président de la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session m'a nommé Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants.

I highly appreciate the confidence placed in me by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, when he appointed me Special Envoy on United Nations Reform.
J'apprécie vivement la confiance que m'a accordée le Secrétaire général, M. Kofi Annan, lorsqu'il m'a nommé Envoyée spéciale pour la réforme de l'ONU.

10. In March 1994 the Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali, appointed me Special Rapporteur.
En mars 1994, le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, m’a nommé au poste de rapporteur spécial.

On 3 March this year the Preparatory Commission appointed me as Executive Secretary of the Provisional Technical Secretariat.
Le 3 mars de cette année, la Commission préparatoire m'a nommé Secrétaire exécutif du Secrétariat technique provisoire.

When the Prime Minister appointed me as his Foreign Secretary, in May, he specifically charged me with putting climate security at the heart of our foreign policy.
Lorsque le Premier Ministre m'a nommé Secrétaire d'État en mai, il m'a demandé de mettre la sécurité climatique au premier rang de nos préoccupations internationales.

2. In June 2010, the President of the Human Rights Council appointed me as the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Le Président du Conseil des droits de l'homme m'a nommé Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée en juin 2010.

At the CSCE Council meeting in Rome from 30 November-1 December 1993, the Chairman of the CSCE Council appointed me as the new Chairman of the CSCE Minsk Conference and of the Minsk Group.
À la réunion du Conseil de la CSCE tenue à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993, le Président du Conseil m'a nommé aux fonctions de Président de la Conférence de Minsk de la CSCE et du Groupe de Minsk.

He appointed me and Prime Minister Stephen Harper of Canada to co-chair the Commission.
Il m'a nommé, ainsi que le Premier Ministre du Canada, M. Stephen Harper, pour coprésider la Commission.

She appointed me president.
Elle m'a nommé président.

The League appointed me commander.
La Ligue m'a nommé commandant.

The state appointed me.
L'état m'a nommé.

He appointed me station agent here.
Il m'a nommé chef de gare ici.

They've appointed me to the village.
On m'a nommé dans Ie village.

The Mayor appointed me Interim District Attorney.
Le maire m'a nommé procureur provisoirement.

He appointed me minister
Il m'a nommé ministre.

He appointed me president.
Il m'a nommé président.

Gray appointed me acting mayor in his absence.
Gray m'a nommé maire, pendant son absence.