Translation for "appointe" to french

Appointe

• nommé
• appointé

Translation examples

nommé

If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator.
S'il doit être nommé trois arbitres, chaque partie en nomme un.

They are appointed by the LieutenantGovernor.
Ils sont nommés par le Lieutenantgouverneur.

1988: Appointed Queen's Counsel (one of first women to be so appointed).
1988: Nommée Conseil de la Reine (l'une des premières femmes nommée à ce poste)

Before being appointed
Avant d'être nommé

Moirod is appointed.
Moirod est nommé.

- He appointed me.
- Il m'a nommée.

The state appointed me.
L'état m'a nommé.

Nixon appointed him.
Nommé par Nixon.

- Who appointed you?
- Qui vous a nommée ?

Ray was appointed.
Ray a été nommé.

Appointed by Schwarzenegger.
Nommée par Schwarzenegger.

It's appointed by me.
Nommé par moi.

Appointed by whom?
Qui le nomme?

appointé

On 9 May 2003, the Trial Chamber rendered its decision on the prosecution's motion and ordered the appointment of "standby counsel" as defined in the decision.
Le 9 mai 2003, la Chambre de première instance s'est prononcée sur la requête de l'Accusation et a ordonné la commission d'un <<conseil d'appoint>>, tel que défini dans sa décision.

The Office of the Ombudsman will reportedly be expanded with the appointment of 20 supporting regional officers which, it is hoped, will increase the institution's effectiveness.
On a annoncé que le Bureau du médiateur serait élargi grâce à l'appoint d'une vingtaine de membres régionaux dont la nomination, espère-t-on, augmentera l'efficacité de l'institution.

The duration of appointment of both career and supplemental personnel serving in United Nations peace operations will vary depending on the individual's length of continuous service, as follows:
La durée d'engagement des agents permanents et des agents recrutés à titre d'appoint en poste dans les opérations de paix des Nations Unies sera fonction de la durée de service continu de chacun, conformément aux règles suivantes :

In that decision, the Trial Chamber ordered the appointment of a "standby counsel" as defined in the decision.
Dans cette décision, la Chambre ordonnait la commission d'un << conseil d'appoint >> dont elle définissait le rôle.

Appoint reporting system
Le système informatique "Appoint": renseignements sur le recrutement

898. Appoint was designed for stand alone personal computers using Microsoft Disk Operating System.
898. Le logiciel "Appoint" a été conçu pour l'usager travaillant sur micro-ordinateur indépendant et utilisant le système d'exploitation Microsoft.

It appeared that in Mexico the doctor who examined the detainee was appointed by the State and carried out a medical examination before the detainee was questioned.
Au Mexique, semble—t—il, le médecin qui examine la personne arrêtée est appointé par l'État et procède à l'examen médical avant l'interrogatoire.

Further, a spacecraft in orbit above the atmospheric drag regime, will continue unimpeded on its gravitation- and radiation-appointed trajectory for years, even decades.
En outre, un engin spatial placé sur orbite pourra, sans aucune force d'appoint, se maintenir pendant des années, voire des décennies, sur une trajectoire donnée, définie uniquement par les forces de la gravitation et du rayonnement.

Island Council appointed under the Falekaupule Act, 1997
Conseil de l'Ile appointé d'après le Falekaupule Acte, 1997

By letter dated 7 September 1998 (ref. No. 9/23-266), for instance, it stressed that "Appellants have the right to appoint lawyers to represent them at any time after their arrest, but in practice often wait until they [get] to the Court when the Court is then bound by law to appoint a Defence Lawyer for them free of charge".
Par lettre du 7 septembre 1998 (réf. no 9/23266), par exemple, il avait fait valoir que <<(...) Appellants have the right to appoint lawyers to represent them at any time after their arrest, but in practice often wait until they got to the Court when the Court is then bound by law to appoint a Defence Lawyer for them free of charge>>.

Now, since y'all say you ain't got no money... we have "proprietarily" obtained for you... one of them court-appointed lawyers.
Bon, comme ils disent toujours qu'ils ont pas d'argent, on a "temporalement" obtenu pour toi un de ces avocats appointés par la cour.

I was appointed fleet commander for the Turkish Stars.
J'ai été appointé à la commande de l'escadrille Étoiles Turques.

- Second... my lord duke engages to permit the noble Madonna Camilla to remain here... provided that only a captain appointed by the duke". shall command the garrison and assist her in the government.
- Deuxièmement... mon seigneur le duc s'engage à permettre à la noble Madone Camilla de rester ici... pourvu que seul un capitaine appointé par le duc... soit en charge de la garnison et l'assiste dans le gouvernement.