apply method - French translation

Develop and apply methods for evaluating the quality of reported emissions data and projections;

a) Concevoir et appliquer des méthodes d'évaluation de la qualité des données et des projections sur les émissions;

It should be noted that many Parties and organizations acknowledged the value of applying methods and tools as part of an integrated assessment approach.

54. Il convient de noter que nombre de Parties et d'organisations ont reconnu l'utilité d'appliquer des méthodes et des outils dans le cadre d'une évaluation intégrée.

Just yesterday China was a poor country, but today, thanks to suitable policies applied methodically and with determination, it is providing powerful assistance for other developing countries.

Hier encore, pays pauvre, la Chine aujourd'hui, grâce à des politiques appropriées, appliquées avec méthode et détermination, aide puissamment les autres pays en développement.

Since the 1970s, many countries have applied methods of private sector management to public enterprises.

Depuis les années 70, beaucoup de pays ont appliqué des méthodes de gestion d'entreprises privées dans le secteur public.

For the award of contracts for infrastructure projects, the contracting authority may either apply methods and procedures already provided in the laws of the host country or establish procedures specifically designed for that purpose.

6. Pour l’octroi de contrats relatifs à des projets d’infrastructure, l’autorité contractante peut appliquer des méthodes et des procédures déjà prévues dans la législation du pays hôte ou établir des procédures spécialement adaptées à cette fin.

He also noted that capacity-building had been raised again, not only in terms of risk management, but also in terms of how to apply methods, including measuring functions, assets and risks.

Il a ajouté que la question du renforcement des capacités avait été à nouveau soulevée, non seulement à propos de la gestion des risques, mais également des moyens d'appliquer les méthodes, notamment en évaluant les fonctions, les actifs et les risques.

Three experts in forensic anthropology visited Haiti from 8 to 13 March, at the invitation of the Ministry of Justice and with the assistance of MICIVIH, with a view to applying methods of forensic anthropology to certain ongoing investigations.

À l'invitation du Ministère de la justice et avec l'assistance de la MICIVIH, trois experts d'anthropologie légale se sont rendus en Haïti, où ils ont séjourné du 8 au 13 mars, pour appliquer les méthodes de l'anthropologie légale à certaines enquêtes en cours.

For the award of contracts for infrastructure projects, the host Government may either apply methods and procedures already provided in its laws or establish procedures specifically designed for that purpose.

6. Pour l'attribution de marchés relatifs à des projets d'infrastructure, les autorités du pays hôte peuvent appliquer des méthodes et des procédures déjà prévues dans la législation nationale ou définir des procédures spécialement adaptées à cette fin.

In addition, the databases store and apply methods for the calculation of derived indicators.

D'autre part, la base de données stocke et applique des méthodes de calculs pour obtenir des indicateurs dérivés.

5. For the award of contracts for infrastructure projects, the contracting authority may either apply methods and procedures already provided in the laws of the host country or establish procedures specifically designed for that purpose.

5. Pour l’octroi de contrats relatifs à des projets d’infrastructure, l’autorité contractante peut appliquer des méthodes et des procédures déjà prévues dans la législation du pays hôte ou établir des procédures spécialement adaptées à cette fin.