Translation for "application of chemistry" to french

Application of chemistry

• application de la chimie

Translation examples

application de la chimie

In the context of OPCW's international cooperation activities, I would like to mention, for the record, our programmes that aim to build the capacities of our member States to promote the peaceful application of chemistry and the pursuit of legitimate industry-related activities.
Dans le contexte des activités de coopération internationale de l'OIAC, je voudrais mentionner pour mémoire nos programmes qui visent à renforcer les capacités des États membres de l'OIAC à promouvoir l'application de la chimie à des fins pacifiques et la conduite d'activités légitimes à caractère industriel.

8. To facilitate the fullest possible exchange, among their competent national agencies, of chemical substances and scientific and technical equipment and information relating to the development and application of chemistry for purposes not prohibited by the respective conventions;
8. De faciliter un échange aussi complet que possible, entre leurs organismes nationaux compétents, de substances chimiques, de matériels et d'informations scientifiques et techniques touchant le développement et l'application de la chimie à des fins non interdites par les conventions pertinentes;

(e) OPCW and the United Nations shall, insofar as covered by their respective mandates, in the context of economic and technological development in their member States, cooperate to foster international cooperation for peaceful purposes in the field of chemical activities and facilitating the exchange of chemicals, equipment and scientific and technical information relating to the development and application of chemistry for purposes not prohibited under the Convention; and
e) L'OIAC et l'Organisation des Nations Unies, dans la mesure où cela relève de leurs mandats respectifs et dans le contexte du développement économique et technologique de leurs États Membres, œuvrent ensemble au renforcement de la coopération internationale en vue de la réalisation d'activités chimiques à des fins pacifiques et favorisent l'échange d'informations sur les produits chimiques et le matériel et d'informations scientifiques et techniques concernant le développement et les applications de la chimie à des fins non interdites par la Convention;

Article XI of the Convention provides that States parties must undertake to facilitate the fullest possible exchange of chemicals, equipment and scientific and technical information relating to the development and application of chemistry for purposes not prohibited under the Convention. Yet despite this provision, Algeria continues to be hampered in its supply of chemicals and scientific material greatly needed for both its industry and its research.
S'agissant de l'article XI de la Convention stipulant que les États parties s'engagent à faciliter l'échange le plus complet possible de produits chimiques de matériel et d'informations scientifiques et techniques touchant le développement et l'application de la chimie à des fins non interdites par la Convention, l'Algérie continue, cependant, à subir des entraves dans le cadre de son approvisionnement en produits chimiques et matériels scientifiques tant nécessaires à son industrie et à sa recherche.