Translation for "appending" to french
Translation examples
verb
20.3.3.3 Amend the last indent and append a new sentence to read:
20.3.3.3 Modifier le dernier alinéa et ajouter la phrase ci—dessous :
Modification of AGR - appending Road Safety Audit annex (2011).
Modification de l'AGR − ajout d'une annexe sur les audits relatifs à la sécurité routière (2011).
In 21.4.1.2, replace "St. 37" by "St. 37.0", and append:
Au paragraphe 21.4.1.2, remplacer "St. 37" par "St. 37.0", et ajouter à la fin :
13. Add the following new sketch to the existing sketches appended to Annex 2
o 9, ajouter un nouveau croquis no 10:
1.1.2 Append a new sentence to read:
1.1.2 Ajouter la phrase ci—dessous :
In addition to the particulars and documents specified in article 28, the following shall be appended:
En sus des indications et documents prévus par l'art. 28, il convient d'ajouter:
I appended, because, after all, you are the king, aren't you?
Et j'ai ajouté "sire" car vous êtes le roi. Vous êtes le roi, n'est-ce pas ?
And you can append to it!
Et vous pouvez en ajouter !
Well, since no-one has any notion of what is said in Peebles, you can append it to whatever you like.
'Puisque personne ne sait ce qui se dit à Peebles. vous pouvez l'ajouter à ce que vous aimez.
verb
The Secretary-General is also requested to append this recommendation to such a notification.
Le Secrétaire général est également invité à joindre la présente recommandation à la notification,
States Parties may wish to append a map displaying mined areas.
Les États parties souhaiteront peutêtre y joindre une carte indiquant les zones minées.
The Executive Secretary is also requested to append this resolution to such a notification,
Le Secrétaire exécutif est également invité à joindre la présente résolution à cette notification,
Candidates would be required to attach or append relevant documentation to their applications.
Ils devraient joindre toute documentation utile à leur dossier de candidature.
WP.1 agreed to append the said Annex to the report of this session.
Le WP.1 a décidé de joindre cette annexe au rapport de la présente session.
Service record of Commander Finney to be appended this enquiry. Noted.
Etats de service du Lt Cdt Finney à joindre comme pièce au dossier.
verb
Similarly, there might be laws that required the execution of a document to be witnessed by witnesses, who might be required to append their signatures to that document.
De même, certaines lois pouvaient exiger qu'un document soit établi en présence de témoins, qui pouvaient être tenus d'y apposer leur signature.
My party, the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front, will abide by the spirit and letter of the agreement to which we have appended our signature.
Mon parti, le ZANU-Front patriotique, respectera la lettre et l'esprit de cet accord auquel nous avons apposé notre signature.
IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this nineteenth day of June 1998.
EN FOI DE QUOI ont apposé leurs signatures, ce dix—neuvième jour de juin 1998 :
In the case of a conciliation procedure, the chairman of the employment tribunal may rule, at the applicant's request, that the enforcement order is to be appended.
En cas de conciliation, la formule exécutoire est apposée en vertu d'une ordonnance du président du tribunal du travail prise à la requête de la partie diligente.
(5) The signatory typically attaches or appends its digital signature to the message;
5) Le signataire appose ou annexe généralement sa signature numérique au message;
However, there might be situations in which a signature was appended to a document without relevant text.
Il se peut néanmoins que, dans certains cas, une signature soit apposée sur un document ne comportant pas véritablement de texte.
(ii) Increased regular meetings between the parties to append their signatures to the Final Peace Agreement
ii) Augmentation du nombre de réunions ordinaires entre les parties pour apposer leurs signatures sur l'Accord de paix final
Similarly, some laws require the execution of a document to be witnessed by witnesses, who may be required to append their signatures to that document.
De même, certaines lois exigent qu'un document soit établi en présence de témoins, qui peuvent être tenus d'y apposer leur signature.
IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this thirteenth day of June 2008:
EN FOI DE QUOI ont apposé leurs signatures, ce treizième jour de juin deux mil huit :
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
De même, certaines lois peuvent exiger qu'un document soit établi en présence d'un témoin, qui peut être tenu d'y apposer sa signature.
Herewith I append my signature.
J'y appose à présent ma signature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test