Translation for "appear before" to french

Appear before

• apparaître avant
• comparaître devant

Translation examples

comparaître devant

Parents are informed and required to appear before the court to present their case.
Les parents en sont informés et sont priés de comparaître devant le tribunal pour présenter leur défense.

Others eventually appeared before a judge and were sentenced.
D'autres ont fini par comparaître devant un juge et ont été condamnés.

(j) The accused would have to appear before a special tribunal or court;
j) Lorsque l'accusé doit comparaître devant un tribunal d'exception;

Persons accused have been apprehended and have made their initial appearances before the Tribunal.
Les accusés ont été inculpés et ont commencé à comparaître devant le Tribunal.

(a) The locus standi of the Trust Fund to appear before the Court;
a) Le locus standi du Fonds au profit des victimes pour comparaître devant la Cour;

(1) To appear before the judicial authority when required;
1. Comparaître devant l'autorité judiciaire chaque fois qu'elle le requiert;

(a) to be informed of the reasons why he is required to appear before the court;
a) d'être informé des raisons pour lesquelles il est appelé à comparaître devant le tribunal;

Mr. Ngoyi will therefore not appear before this Court.
M. Ngoyi ne va donc pas comparaître devant cette Cour.

to appear before the (Court) and be heard on the merits of the application.
de comparaître devant le (tribunal) et d'être entendu quant au bien-fondé de la demande.

They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005.
Ils ont été libérés par la suite mais sont appelés à comparaître devant un tribunal en avril 2005.

You'll be summoned to appear before the High Command... to account for your actions.
Vous allez devoir comparaître devant le Haut Commandement.

You're to appear before the King immediately, charged with robbery and murder.
Tu dois comparaître devant le roi. Pour vol et meurtre.

Barbara Clarke, you are ordered to appear before the court.
- Barbara Clarke vous devez comparaître devant la cour.

I'm honored and grateful to appear before you this morning.
Je suis honoré et reconnaissant de comparaître devant vous ce matin.

"Subpoena... to appear before the grand jury for the crime..."
"Citation à comparaître devant le grand jury pour..."

You're under arrest for failure to appear before the committee.
Je vous arrête pour refus de comparaître devant la commission.

Imagine if I'd had to appear before him in the dock.
Imagine si l'd devait comparaître devant lui dans le dock.

Appearing before them is a peril.
Comparaitre devant eux est périlleux.

Being asked to appear before a Faculty Disciplinary Committee.
Être invité à comparaître devant une commission de discipline de la Faculté.

I have to appear before a review board this afternoon.
Je dois comparaître devant une commission à 15 h.