Translation for "apparent reason" to french

Apparent reason

• raison apparente
• raison apparent

Translation examples

raison apparente

4. Purchase or sale of securities for no apparent reason or in unusual circumstances.
4. Achat ou vente de valeurs pour raison apparente ou dans des circonstances qui semblent anormales.

7. This exemption appears in 4.7.2.1 (a) for no apparent reason and contradicts the provisions of Chapter 6.12.
7. Cette exemption figure au 4.7.2.1 a) sans raison apparente et est en contradiction avec les dispositions du chapitre 6.12.

On 22 September 1998, she is alleged to have been stopped by a police officer based at the Cotabambas police station, for no apparent reason.
Selon ces renseignements, elle aurait été arrêtée dans la rue sans raison apparente par un policier du commissariat de Cotabambas.

According to Palestinian eyewitnesses, the youth was shot for no apparent reason.
Selon des témoins oculaires palestiniens, le jeune homme a été abattu sans raison apparente.

Hot and cold water were cut off arbitrarily without apparent reasons.
L'eau chaude et froide étaient coupées arbitrairement sans aucune raison apparente.

AGEs killed more people on the suspicion of spying than for any other apparent reason.
Les éléments antigouvernementaux ont tué plus de personnes sur la base du soupçon d'espionnage que pour toute autre raison apparente.

Some permits are denied for no apparent reason.
Des permis sont refusés sans raison apparente.

72. Efforts to strengthen cooperation on ICT had been stalled for the past five years, for no apparent reason.
Le renforcement de la coopération concernant les TIC en est au point mort depuis cinq ans, sans raison apparente.

In some cases, UNIFIL positions received small arms or machine-gun fire for no apparent reason.
Dans certains cas, les positions de la FINUL ont essuyé des tirs d'armes individuelles ou d'armes automatiques, sans raison apparente.

In some cases, no apparent reason can be found for these inconsistencies.
Dans certains cas, ces incohérences n'ont pas de raison apparente.

They were all shot for no apparent reason.
Tous ont été tués sans raison apparente.

Well, that's an apparent reason.
- C'est une raison apparente. - C'est vrai.

A new variation suddenly occurs for no apparent reason.
Elle se produit sans raison apparente.

"Crying for no apparent reason."
"crie sans raison apparente."

- Do you feel nervous for no apparent reason?
- Êtes-vous nerveux sans raison apparente ?

Crime suddenly skyrockets for no apparent reason.
La criminalité explose sans raison apparente.

He demoted Byamba for no apparent reason.
Il a rétrogradé Byamba sans raison apparente.

You doused Dave Brass for no apparent reason.
T'as attaqué Dave Brass sans raison apparente.