Similar context phrases
Translation examples
noun
The phenomenon was apparently evident in tourist areas, and he requested any specific information the delegation might have on the size of the problem, how long ago it had begun to appear and whether it was increasing or decreasing.
Le phénomène est évident dans les lieux touristiques, et M. Fulci demande à la délégation de fournir toutes les informations disponibles sur l'ampleur du problème, la date de son apparition et son évolution.
Yet, the appearance of the apparently alien cultures of international immigrants has at times resulted in fear, racial tension and polarization.
Et pourtant, l'apparition des cultures apparemment étrangères des immigrants internationaux a parfois engendré la peur, des tensions raciales et une polarisation.
30. I am gravely concerned by the emergence and apparent strengthening of extremist elements and foreign fighters based largely in and around Tripoli.
Je suis gravement préoccupé par l'apparition d'éléments extrémistes et de combattants étrangers basés en grande partie à Tripoli et aux alentours ainsi que par leur renforcement apparent.
The period should run from the time the causes that had led to a change in circumstances became apparent.
Il faudrait en effet faire courir le délai à partir de l'apparition des causes qui ont abouti à un changement de circonstances.
As Professor Brownlie has written, “the appearance of new, apparently defined, legal categories is of doubtful value.
Comme l’a écrit Brownlie, «l’apparition de nouvelles catégories juridiques apparemment définies est d’un intérêt douteux.
In this context, we invite attention to the apparent emergence recently of terrorism in the Caribbean region, with the bombings in Cuba.
Dans ce contexte, nous appelons l'attention sur l'apparition récente du terrorisme dans la région des Caraïbes, avec les bombardements qui ont eu lieu à Cuba.
The rise of "tent cities" and encampments has been reported in some cases, apparently as a direct result of foreclosures.
On a signalé l'apparition de <<villages de toile>> et de campements de fortune, conséquence apparemment directe de la saisie de biens hypothéqués.
It soon became apparent that, with the end of the cold war and the ascendancy of irregular forces — controlled or uncontrolled — the old rules of the game no longer held.
Il est rapidement apparu qu’avec la fin de la guerre froide et l’apparition de forces irrégulières – contrôlées ou incontrôlées – les anciennes règles du jeu ne s’appliquaient plus.
But in the Secretary-General's report there is no sense of the onset of the situation, which was quite apparent even in August, and even earlier.
Mais le rapport du Secrétaire général ne suggère à aucun moment l'apparition de cette situation, qui était pourtant parfaitement évidente, déjà en août, et même avant.
During the past seven years of transition to market relations, poverty has become apparent, with a rise in unemployment, a decline in the real income of the population and depreciation of the standard of living.
Au cours des sept dernières années de transition vers des relations de marché, la pauvreté a fait son apparition avec l'augmentation du chômage, la baisse des revenus de la population et la détérioration du niveau de vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test