Translation for "apost" to french

Apost

• une publication
• un poste
• ap么tre

Translation examples

une publication

Foreign Minister Kharazi readily acknowledged that he was saying nothing new: "We did not adopt a new position with regard to the apostate Salman Rushdie, and our position remains the same as that which has been repeatedly stated by the Islamic Republic of Iran's officials." Since Iran considers that Islam does not allow a division between religion and Government, the separation of this fatwa from Government policy would violate that principle.
D'ailleurs, M. Kamal Kharazi a volontiers reconnu qu'il ne disait rien de nouveau: <<Nous n'avons pas changé d'attitude en ce qui concerne l'apostat Salman Rushdie, notre position est toujours la même, c'est-à-dire celle que les responsables de la République islamique d'Iran ont toujours publiquement définie.>> Cependant, comme l'Iran estime que l'islam n'autorise pas de séparation entre la religion et l'Etat, séparer un fatwah, un décret religieux, de la politique des pouvoirs publics reviendrait à violer ce principe.

Foreign Minister Kharazi readily acknowledged that he was saying nothing new: “We did not adopt a new position with regard to the apostate Salman Rushdie, and our position remains the same as that which has been repeatedly stated by the Islamic Republic of Iran's officials.” Moreover, since Iran considers that Islam does not allow a division between religion and government, the separation of a religious fatwa from government policy would violate this principle.
D'ailleurs, M. Kharazi, le ministre des affaires étrangères, a volontiers reconnu qu’il ne disait rien de nouveau : «Nous n’avons pas changé d’attitude en ce qui concerne l’apostat Salman Rushdie, notre position est toujours la même, c’est-à-dire celle que les responsables de la République islamique d’Iran ont toujours publiquement définie.» En outre, comme l’Iran estime que l’islam n’autorise pas de séparation entre la religion et l’Etat, séparer un fatwah, un décret religieux, de la politique des pouvoirs publics reviendrait à violer ce principe.