Translation for "apological" to french

Apological

• apologique

Translation examples

apologique

Likewise, anyone who makes apology for, encourages or finances the above acts by any means is subject to 5 to 10 years' imprisonment and a fine.
De même, celui qui fait l'apologie, encourage ou finance, par quelque moyen que ce soit les actes susvisés est puni d'une peine de réclusion de cinq à dix ans et d'une amende.

In regard to crimes against the public peace, the Code prohibits inciting criminal activity, as well as apologies for criminal acts or their perpetrators.
Concernant les atteintes à la paix civile, le code interdit toute incitation à des activités criminelles, ainsi que de faire l'apologie des crimes ou de leurs auteurs.

Still, no viable solution can emerge from the exasperation of those who one way or another are ultimately making apologies for violence.
Néanmoins, aucune solution viable ne peut résulter de l'exaspération de ceux qui, en fin de compte, d'une manière ou d'une autre, ne font que l'apologie de la violence.

The apology of violence and genocide leads to the outbreak of those very acts, as sadly demonstrated by the conflicts in the former Yugoslavia and Rwanda.
L'apologie de la violence et du génocide aboutit au déclenchement des ces mêmes actes, les conflits en ex-Yougoslavie et au Rwanda en étant de tristes exemples.

The Committee is also concerned by reports of traditional apologies and encouraged acceptance of such apologies as a form of resolution for offences committed against the victims.
Le Comité s'inquiète de découvrir les pratiques traditionnelles d'apologies et d'acceptation de ces apologies comme manière de régler les actes délictueux.

It is also prohibited to employ them on contract for the reproduction of pornographic scenes, violent deaths, apologies for crime or other similar work.
Il est également interdit de les engager pour la représentation de scènes pornographiques, de morts violentes, d'apologies du crime ou autres travaux similaires.

- Direct and public apologies for terrorist acts;
- Des actes d'apologie directe et publique d'actes de terrorisme;

Words of genuine apology should be translated into actions.
Les mots porteurs d'une apologie véritable devraient se traduire dans les faits.

- Transmission and apology of the use of violence against women: proverbs, sayings and persuasive texts.
- Transmission et apologie de l'usage de la violence à l'égard des femmes: refrains, dictons et textes persuasifs.

True atonement requires more than just verbal apologies.
Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.

It's an apology.
C'est une apologie

"No Apologies" was so good?
"No Apologies" était si bien ?

That started off as an apology, And then it just sort of Hurt my feelings.
Tu commences un apologie, et après, il sort juste de quoi blesser mes sentiments.

Like, an apology or whatever.
Genre, une apologie, ou quoi.

- Doesn't sound like an apology.
- Ça ne ressemble pas à une apologie.

Apology not accepted.
Apologie pas acceptée.

Now what's that supposed to be, some kind of apology?
C'est censé être quoi? Une sorte d'apologie?

A valedictory address... as those of you who have read your Plato's Apology will remember... can be of inordinate length.
Une allocution d'adieu ... comme nous le montre Platon dans son "Apologie de Socrate", peut-être d'une longueur démesurée.