Translation for "apolitism" to french

Apolitism

• apolitisme

Translation examples

apolitisme

:: Appointment: heads of anti-corruption agencies shall be appointed through a process that ensures their apolitical stance, impartiality, neutrality, integrity and competence;
:: Nomination : Les responsables des agences de lutte contre la corruption sont désignés à l'issue d'un processus qui garantit leur apolitisme, leur impartialité, leur neutralité, leur intégrité et leur compétence;

53. The FARDC and the national police force must remain strictly neutral and apolitical in the present context, where they are all too frequently called upon to intervene and to ensure law and order.
Il importe que les FARDC et la Police nationale observent une neutralité et un apolitisme absolus dans le contexte actuel où elles sont trop fréquemment appelées à intervenir et à assurer l'ordre public.

- The obligation of the civilian authorities to respect the army's apolitical character.
- L'obligation pour les autorités civiles de respecter l'apolitisme de l'armée.

Capacity-building, in this respect, includes political institution-building and an infrastructure that enables the voice of the people to prevail in the choice, conduct and recall of their representatives and an administrative culture that provides for an apolitical civil service.
Dans ce contexte, "création de capacités" désigne le renforcement des institutions politiques, la mise en place d'un dispositif qui permette au peuple de choisir librement ses représentants, d'influer sur leur conduite et de les révoquer, ainsi que la création d'un environnement administratif garant de l'apolitisme de la fonction publique.

Moreover, field office involvement in discussions or activities related to a political settlement are likely to call into question — rightly or wrongly — its impartial and apolitical character.
En outre, l'implication du Bureau en Colombie dans des pourparlers ou des initiatives en vue d'un règlement politique risque de jeter des doutes — à tort ou à raison — sur l'impartialité et l'apolitisme du Bureau.