Translation for "apallic" to french

Apallic

• apallique

Translation examples

apallique

(e) Luis Alberto Muro Gutiérrez, a writer and a member of various opposition groups, such as the Asociación Pro Arte Libre (APAL), is alleged to have been subjected to various forms of harassment and discrimination since the 1980s, including expulsion from literary workshops, lack of access to advanced studies in the arts and humanities, no possibility of obtaining employment or publishing his writings, and so forth. On 3 April 1994, he was taken from the National Hotel in Havana, where he was in the company of two foreign friends, by four State security agents who beat him and fractured his skull.
e) Luis Alberto Muro Gutiérrez, écrivain et membre de divers groupements d'opposition comme l'Asociación Pro Arte Libre (APAL), aurait fait l'objet de diverses formes de harcèlement et de discrimination depuis les années 80 : par exemple, il a été expulsé de l'organisation Talleres Literarios, empêché de poursuivre des études supérieures d'art et de lettres, empêché de trouver du travail ou de publier ses oeuvres, etc. Le 3 avril 1994, il a été expulsé de l'Hotel Nacional de La Havane, où il se trouvait avec deux amis étrangers, par quatre agents de la Sécurité de l'État, qui l'ont roué de coups et lui ont fracturé le crâne.

141. In the case of expired firearms licences the DAEM also introduced the APAL Plan (for handguns and long-barrelled guns), which included direct visits to gun shops, security firms, State agencies, fireworks manufacturers, owners of firearms, members of local crime-prevention committees, etc.
Eu égard aux armes dont le permis de port est expiré, la DAEM a simultanément exécuté le Plan APAL (pour petites armes et grandes armes) qui s'est accompagné de visites notamment des magasins d'armes, sociétés de surveillance, institutions de l'État, fabriques d'engins pyrotechniques, chez les détenteurs d'armes à feu et les membres de comités de prévention sociale des délits.

Like every week on Radio-Paris, here is Georges Apal's report.
Comme chaque semaine, sur Radio-Paris, voici la chronique de Georges Apal.

Consider... We should try to get a ride to Kathu Apal Hospital.
on devrait... on devrait jeter un coup d'oeil au Kathu Apal Hospital.

Doctor called it an apallic coma.
Un syndrôme apallique d'après le médecin.