Similar context phrases
Translation examples
The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery plans to perform some 400 surgeries in 2012, 70 per cent of which will be coronary bypasses and the remaining 30 per cent will be for replacement of mitral and aortic valves.
L'Institut de cardiologie et de chirurgie cardiovasculaire a prévu de réaliser en 2012 environ 400 interventions chirurgicales, dont 70 % seront des revascularisations par pontage aorto-coronariens et 30 % des poses de prothèses valvulaires mitrales et aortiques.
The Cardiovascular Surgery Service of the Cardiology and Cardiovascular Surgery Institute must purchase mitral and aortic valves for mammary artery clips and cardiac stabilizers and mobilizers from third countries, with the attendant cost increases, if it is to carry out the more than 400 surgical procedures planned for 2012.
Le service de chirurgie cardiovasculaire de l'Institut de cardiologie et de chirurgie cardiovasculaire devra acheter à des pays tiers, et donc plus cher, des valves mitrales et aortiques, des clips de l'artère mammaire, et des stabilisateurs et stimulateurs cardiaques pour pouvoir réaliser les plus de 400 interventions chirurgicales prévues en 2012.
Furthermore, since the manufacturer of mitral and aortic valves, Saint Jude, no longer does business in Cuba, the Institute must purchase them from other countries at a cost of US$ 1,200 apiece, US$ 400 to US$ 500 more than the price charged by Saint Jude.
De même, avec la fermeture à Cuba de l'entreprise Saint Jude, qui commercialise des valvules mitrales et aortiques artificielles, l'Institut est obligé d'acquérir ces produits dans des pays tiers au prix unitaire de 1 200 dollars, soit entre 400 et 500 dollars de plus que les prix pratiqués par Saint Jude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test