Translation examples
Does anyone have doubts about that?
Quelqu'un a des doutes à ce sujet?
Does anyone have any comments?
Quelqu'un souhaite-t-il faire des observations?
Does anyone think that it is rhetorical?
Quelqu'un pense-t-il que c'est une figure de rhétorique?
Does anyone else wish to take the floor?
Quelqu'un d'autre désire-t-il prendre la parole ?
This bond forbids them to marry anyone else.
Ce lien leur interdit d'épouser quelqu'un d'autre.
Would anyone like to take the floor?
Quelqu'un veut-il prendre la parole?
Had anyone been charged with the offence?
Quelqu'un a-t-il été inculpé pour cette agression?
Can anyone wonder how?
Quelqu'un peut-il vraiment se demander comment cela se fait-il?
Can anyone in this room say that this concern is not legitimate?
Est-il quelqu'un dans cette enceinte pour affirmer que cette préoccupation n'est pas légitime?
I didn't know anyone was here.
Je ne savais pas que quelqu'un était ici.
Did he say anyone was interested?
Est-ce qu'il a dit si quelqu'un était intéressé ?
I had no idea anyone was buried here.
Je n'avais aucune idée que quelqu'un était enterré ici.
Yeah, but if anyone was close to perfect...
Mais si quelqu'un était quasi parfait...
Okay, if anyone was gay, it was that-that Hermey.
Si quelqu'un était gay, c'était ce Hermey !
I didn't realize anyone was in here.
Je n'avais pas réalisé que quelqu'un était là.
Um, I didn't know anyone was, uh...
Je ne savais pas que quelqu'un était...
Oh, I'm sorry. I didn't know anyone was down here.
J'ignorais que quelqu'un était là.
See if anyone was working a wire today.
Vérifiez si quelqu'un était sur écoute.
Sorry, I didn't realize anyone was home.
Désolé, je ne pensais pas que quelqu'un était la maison.