Translation for "antisocialistic" to french

Antisocialistic

• antisocialiste

Translation examples

antisocialiste

13. The source states that Mr. Zhang has not expressed any antiGovernment or antisocialist sentiments and does not advocate the overthrow of the Government.
13. La source indique que M. Zhang n'a exprimé aucune opinion antigouvernementale ou antisocialiste et n'appelle pas au renversement du Gouvernement.

The Special Rapporteur also requested information concerning cases of harassment and house arrest following release from prison: Nguyen Dan Que, who spent more than 18 years in prison for his demanding free and multiparty elections and who had his telephone line cut, his Internet account cancelled and his mail intercepted after his call for freedom, democracy and an end to human rights abuses on 11 May 1999; Ha Si Phu, who served a 12-month sentence in 1996 for criticizing the Communist Party's policies and who was subjected to a six-week-long interrogation in April 1999; Tieu Dao Bao Cu and Bu Minh Quoc, who were subjected to interrogations and strict surveillance by security officials because of their writings, which allegedly protested the imprisonment of Ha Si Phu; Nguyen Hoang Ling, who was arrested in October 1997 because of a report on corruption among customs officials, sentenced to one year and 13 days' imprisonment for damage to the interests of the State and released after the trial; Nguyen Than Giang who was imprisoned in March 1999 for two months for possessing antisocialist propaganda and who was the victim of police harassment and interrogation in October 1999; Thich Tue Sy, who spent 17 years in prison up until 1998 and was interrogated by the local police in September 1999.
Le Rapporteur spécial a aussi demandé des renseignements concernant des cas de harcèlement et d'assignation à domicile après remise en liberté : Nguyen Dan Que, qui a passé plus de 18 ans en prison pour avoir exigé des élections libres et multipartites, et dont la ligne téléphonique avait été coupée, le compte Internet annulé et le courrier intercepté après son appel du 11 mai 1999 en faveur de la liberté, de la démocratie et de la fin des violations des droits de l'homme; Ha Si Phu, qui a purgé une peine de 12 mois, en 1996, pour avoir critiqué la politique du parti communiste, et qui a été soumis à un interrogatoire de six semaines en avril 1999; Tieu Dao Bao Cu et Bu Minh Quoc, qui ont été soumis à des interrogatoires et à une surveillance stricte par des agents de la sécurité en raison de leurs écrits, dans lesquels ils auraient protesté contre l'emprisonnement de Ha Si Phu; Nguyen Hoang Ling, qui a été arrêté en novembre 1997 en raison d'un rapport sur la corruption parmi les agents des douanes, condamné à un an et 13 jours d'emprisonnement pour avoir lésé les intérêts de l'État, et relâché après le procès; Nguyen Than Giang, qui a été emprisonné en mars 1999 pendant deux mois pour avoir été en possession de propagande antisocialiste et qui a été victime de harcèlement et d'interrogatoires de la part de la police en octobre 1999; Thich Tue Sy, qui a passé 17 ans en prison, jusqu'en 1998, et a été interrogé par la police locale en septembre 1999.