Translation for "antipatriotic" to french

Antipatriotic

• antipatriotique

Translation examples

antipatriotique

Human rights defenders who denounced the manipulation of students by local authorities in Kisangani were accused of being "antipatriotic".
Les défenseurs des droits de l'homme qui avaient dénoncé cette manipulation des étudiants par les autorités locales ont été accusés d'être antipatriotiques.

The Special Rapporteur has observed that, in the past year, individuals have been arrested and/or detained on charges: of acting in a manner "prejudicial to the safety of the State; of participating in a peaceful rally to protest election fraud; of "criminal malevolence" for having reported racketeering and corruption in government and Staterun companies; of having "obstructed the implementation of martial law" and for having "instigated a violent incident"; of "insulting the head of State and inciting hatred"; of "collecting dissident news and secretly distributing copies of a monthly" linked to an opposition party; of treason for having provided medical treatment to members of an armed liberation movement; of "insulting the magistracy" and "violating the press law"; of having produced a film damaging to the country's reputation abroad; of having published "antipatriotic information" and statements considered "seditious and antinationalist"; of having "distributed and disclosed false news"; of having made "damaging accusations"; of "the purchase and illegal provision of intelligence to foreign people".
33. Le Rapporteur spécial a observé que, durant l'année écoulée, des particuliers ont été arrêtés et/ou détenus aux motifs suivants : conduite "préjudiciable à la sécurité de l'État"; participation à un rassemblement pacifique pour protester contre une fraude électorale; "malveillance criminelle" pour avoir fait état de racket et de corruption au sein du gouvernement et dans des entreprises publiques; "entrave à l'application de la loi martiale" et "déclenchement d'un incident violent"; "outrage au chef de l'État et incitation à la haine"; "rassemblement d'informations subversives et distribution secrète d'exemplaires d'un mensuel" lié à un parti d'opposition; trahison consistant à avoir fourni des soins médicaux à des membres d'un mouvement armé de libération; "outrage à magistrat" et "violation de la législation sur la presse"; production d'un film portant atteinte à la réputation du pays à l'étranger; publication "d'informations antipatriotiques" et de déclarations considérées comme "séditieuses et antinationalistes"; "distribution et divulgation de fausses informations"; "accusations préjudiciables" et "acquisition et fourniture illégales d'éléments d'information à des étrangers".