Translation for "antidoping" to french

Antidoping

• antidopage

Translation examples

antidopage

We have also strengthened international cooperation by making available to the countries of the South our Institute for Sports Medicine and our AntiDoping Laboratory. Our goal is to contribute to the fight against the scourge of drugs and doping, which are contrary to the ideals of sport, corrupt athletes and trainers and impede fair play.
En même temps, nous avons renforcé la coopération internationale en mettant à la disposition des pays du Sud l'Institut de médecine du sport et le Laboratoire antidopage, afin de contribuer à la lutte contre le fléau des drogues et du dopage qui enfreignent les principes du sport, corrompent les athlètes et les entraîneurs et sont contraires à une participation loyale.

Since 2003, the Principality of Monaco has had an antidoping committee that is involved in implementing antidoping policies in keeping with the objectives of the International Convention against Doping in Sport.
Depuis 2003, la Principauté de Monaco disposer d'un comité antidopage qui participe à la mise en œuvre de politiques antidopage conformément aux objectifs de la Convention internationale contre le dopage dans le sport.

Cuba's Instituto de Medicina Deportiva (Sports Medicine Institute) has been unable to purchase reagents and reference substances for its Antidoping Laboratory, as these are produced by U.S, companies or their subsidiaries in third countries.
L'Institut de médecine sportive de Cuba n'a pas été en mesure d'acheter des réactifs et des substances de référence pour son laboratoire antidopage, car ils sont produits par des sociétés américaines ou par leurs filiales dans des pays tiers.

70. The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been prohibited, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling $397,008.80.
70. L'acquisition de pièces de rechange pour les équipements utilisés par le laboratoire antidopage de Cuba est interdite, lesquels ont dû être parfois désactivés, entraînant des pertes estimées à 397 008,80 dollars.

:: The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been cut off, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling $397,000.
:: Il est impossible d'acheter des pièces de rechange pour les équipements du Laboratoire antidopage de Cuba, si bien qu'il a fallu parfois les désactiver, d'où un manque à gagner estimé à 397 000 dollars.

This will enable the Principality, which has joined the World AntiDoping Agency, to participate in efforts to promote healthy sport.
Ce dispositif permettra à la Principauté, qui a adhéré à l'Agence mondiale antidopage, de participer à la lutte pour un sport sain.